SALIDAS A ALEMANIA / ABREISE NACH DEUTSCHLAND

Hoy a las 8 de la mañana quedamos en el aeropuerto con Conny y Torsten.Ya estuvieron aqui hace poco y hoy volaron otravez a casa. Y claro con algunos de nuestros perros tambien! Los afortunados eran OLI y JILL!

Heutemorgen um 8 Uhr waren wir mit Conny und Torsten im Flughafen verabredet.Sie waren erst vor einiger Zeit hier und heute flogen sie wieder nach Hause. Und,wie sollte es anders sein, wieder mit einigen unserer Hunde.Die Glücklichen waren OLI und JILL !
Today at 8 O`clock in the morning we met Conny and Torsten at the airport. They were on holiday and today they go back home. Of course taking some of our dogs with them! The lucky ones were OLI and JILL!

Y tambien este vez Conny y Torsten nos dieron una donación con el pago del viaje de los perros!Gracias para vuestra ayuda como siempre!

Por la tarde ya recibimos la llamada de nuestro contacto ahi; HUNDENOTHILFE OWL que llegaron todos muy bien y como siempre muy contentos con ellos!

Auch diesmal bekamen wir eine Spende von Conny und Torsten, sie bezahlten die Flugkosten für die Hunde. Vielen herzlichen Dank für euere Hilfe wie schon so oft.

Am Nachmittag bekamen wir den ersehnten Anruf unseres Kontaktes in Deutschland : HUNDENOTHILFE OWL : alle sind gut angekommen.Alle sind glücklich.
And also this time Conny and Torsten gave us a donation by paying the flight of the dogs! Thank you for your help as always!
In the afternoon we received a call from our contact in Germany; HUNDENOTHILFE OWL, they all arrived well and as always they are very happy with them.

SABADO DE GUARDERIA CON LOS QUE ESTAN EN ACOGIDA Y NUEVOS

Ota y Esther preparando a BIBI para su primer paseo en la calle con collar y corea! BIRMA su hermana esta en casa de acogida con Esther y esta acostumbrado ya!

Ota und Esther beim Zurechtmachen von BIBI für ihren ersten Spaziergang mit Halsband und Leine. BIRMA ,ihre Schwester, ist bei Esther zur Pflege und schon daran gewöhnt.
Ota and Esther preparing BIBI for her first walk on the street with necklace and leash! BIRMA her sister is in fostering with Esther and she is already used to it!

Ay como se nota lo que estan en casas de acogidas.... vaya mimos!!!!!! BRITNEY a las izquierda

buscando su propio hogar todavia y Fritz mas mimoso y gordo ya se quedo al final para siempre en su casa de acogida.

Ach wie schnell merkt man welche auf Pflegestellen sind.....viele Zärtlichkeiten!!! BRITNEY , links, die immer noch ein Zuhause sucht und Fritz etwas verhätschelt und dick ,denn er bleibt für immer bei seinen Pflegeeltern.
How you can notice that those are in a foster home...... how cuddly!!! BRITNEY on the left is still looking for a home and FRITZ, more affectionate and fat, will stay forever in his foster home.

Aqui tenemos al nuevo!!! POCOYO....machito , pequeño pero muy listo y con una mamitis total! , es decir, siempre pendiente y sin querer separarse de su mama de acogida.
Mara es una perra muy tranquila y buena! Tambien ella esta en una casa de acogida y nos cuenta que buena es!

Hier haben wir den Neuesten!!! POCOYO....Rüde, klein aber sehr schlau mit vollkommener Mamitis , das heisst immer aufmerksam um seine Pglegemami nicht aus den Augen zu verlieren.

MARA ist eine liebe ruhige Hündin. Auch sie ist bei einer Pflegefamilie die uns erzählte wie lieb sie ist.
Here we have a new one!!! POCOYO...... a boy, small but very smart and totally mamitis, this means, always concerned and unwilling to leave his foster mammy.
Mara is a female dog very quiet and good! She also is in a foster home and they told us that she is very good!

TAURO fui adoptado desde ANAHI hace un par de años juntos con su hermano CAPRI. Entonces eran cachorros de unos 5 meses. Ahora por circumstancias de la vida esta otravez con nosotros y buscamos tambien para el un nuevo hogar!

TAURO wurde vo einigen Jahre zusammen mit seinem Bruder CAPRI bei ANAHI adoptiert. Da waren sie Welpen von ca. 5 Monaten. Nun ist er wieder bei uns gelandet und wir suchen erneut ein liebevolles Zuhause für ihn.
TAURO got adopted from ANAHI a few years ago together with his brother CAPRI. At that moment they were puppy`s about 5 months old. Now for circumstances of life he is with us again and also looking for a home!

LEO no ha tenido mucho cariño en su vida.... su anterior dueño fui denunciado por uno de nuestras voluntarios , en tan mal estado lo tenia. hora un par de años mas tarde...lo dejaron en la perrera! Su mirada dice todo! Quien puede dar un hogar a el, y enseñar que tambien la vida puede cambiar para mejor?LEO tiene unos 7 a 8 años y es muy cariñoso .

LEO hat keine Liebe in seinem bisherigen Leben erfahren ...sein Eigentümer wurde von einer unserer freiwilligen Helferinnen angezeigt wegen der misslichen Lage in der er ihn hielt. Nun ein paar Jahre später... hat er ihn im Tierheim abgegeben. Sein Blick sagt alles. Wer möchte ihm ein liebevolles Heim geben und ihn lehren dass das Leben auch gute Seiten hat. LEO ist etwa 7 oder

8 Jahre alt und ist sehr ,sehr lieb.
LEO did not have a lot of love in his life...... his owner before got denounced by one of our volunteers, because he was in a real bad state. Now a few years later..... they left him at a dog-pound! His look tells you all! Who can give him a home, and show him that live can change for the better? LEO is about 7 to 8 years old and is very affectionated.

Y a quien tenemos aqui?? Otro nuevo?? Pues no! Es ROXI, nuestro vigilante de la guarderia y hoy estaba incognito!

Und wen haben wir den hier? Noch ein Neuer?? Aber nein doch! Es ist ROXI, unser Aufpasser

vom Tierheim und diemal incognito!
And who do we have here???? Other new one?? No! This is ROXI, our guard of the shelter and today she is incognito!

SEPRON CON SU NUEVA FAMILIA

Hoy también entregamos a SEPRON a su nueva familia , lo de él fue llegar y besar el santo como se suele decir aqui. Él convivirá con una familia que además ya tienen dos perritos más recogidos de la calle, y con éstas niñas que quedaron encantadas con él , Maria y Paula .
Gracias también a ésta familia por adoptar.
Y sobre todo gracias por implicar a los niños en ésta causa , ellos son nuestro futuro.

Heute übergaben wir auch SEPRON seiner neuen Familie, seine Sache war ankommen und, wie man hier sagt, den Heiligen küssen.(Glück haben) Er wird in einer Familie leben die schon 2, von der Strasse aufgelesene, Hündchen hat und diese Mädchen die sich in ihn verliebt haben, Maria und Paula.

Danke auch dieser Familie fürs Adoptieren.

Und vor allen Dingen danke dass sie schon die Kinder mit einbeziehen denn sie sind unsere Zukunft.
Today as well we brought SEPRON with his new family, he arrived and kissed the saint, as they say here. He will live with a family who already have 2 dogs collected from the street and with those girls, who are loving him, Maria and Paula. Thanks to this family for adopting.
And specially thanks for involving the children in this case, because they are the future.

SABADO DE ADOPCIONES / SAMSTAG DER ADOPTIONEN

Día de suerte hoy sábado 06 de Marzo para Fenny, una familia vino en busca de un nuevo miembro para la familia y la elegida fue ella. Tienen una niña pequeña PAULA y creemos que fue Fenny quién los eligió a ellos , pues estaba encantada con su nueva amiguita.

Fenny no quiso irse sin antes desperdirse de su gran amigo Oliver nuestro compañero quién la atendió mientras estuvo en la perrera y le dio todo su cariño mientras estuvo con nosotros.

¡Gracias a ésta familia por adoptar!

Ein Glückstag heute , Samstag ,6.ter März, für Fenny. Eine Familie kam um sich ein neues Familienmitglied zu suchen und sie war die Auserwählte. Sie haben ein kleines Mädchen PAULA und wir glauben dass Fenny sie ausgesucht hat denn sie war sehr angetan von ihrer neuen Freundin.

Fenny wollte uns nicht verlassen ohne sich von ihrem lieben Freund Oliver zu verabschieden. Unser Kollege hat sich in der Zeit in der Sie bei uns im Tierheim war um sie gekümmert und ihr alles gab was möglich war.

Vielen Dank dieser Familie weil sie adoptiert hat!
Today the 6th of March is a lucky day for Fenny, a family came to look for a new member and they choose her. They have a small girl, PAULA and we believe it was Fenny who choose them, because she loves her new friend. Fenny did not want to leave before saying goodbye to her big friend Oliver, our colleague who attended her while she was at the shelter and gave her al the love while she was with us.
Thanks to this family for adopting!

GUARDERIA CON NUEVOS.... Y ADOPCIÓN

Un dia con muchas visitas en la guarderia......personas interesados en adoptar, turistas que estan de vacaciones pero que quieren visitarnos porque ellos desde su casa nos siguen por la web!Los padrinos de vuelo.......un reportero de un periodico holandes que vino a visitarnos con Maria..............

Ein Tag mit vielen Besuchen im Tierheim.....Leute die adoptieren wollen, Touristen die hier auf Urlaub sind die uns besuchen kommen weil sie zuhause unsere Webseite verfolgen. Flugpaten....ein Reporter einer holländischen Zeitung der mit Maria zu uns kam....
A day with a lot of visits at the shelter...... persons interested in adopting, tourists who are on holiday but want to visit us because from their home they are following us at the web-site! The flight attendants...... an reporter from a Dutch newspaper came to visit us with Maria......

Pero sin quitarnos el tiempo para nuestros perros..que tenia su paseo como siempre, gracias a los voluntarios!

Aber niemand konnte uns die Zeit stehlen die wir für unsere Hunde brauchen.....alle gingen Gassi dank unserer freiwilligen Helfer!
This all without taking the time for our dogs..... who had their walks as always, thanks to the volunteers!

Tambien entraron hoy 2 perros nuevos! Solo presentamos a uno, el otro Leo que trajo Jeanette hacemos fotos el proximo sabado.

Auch 2 neue Hunde kamen heute bei uns an. Wir stellen heute nur einen vor, der andere , Leo, den uns Jeanette brachte stellen wir mit Fotos am Samstag vor.
As well 2 new dogs came in today! We only present you one, the other one who brought Jeanette, we make some pictures next Saturday.

Este es SEPRON...y lo trajo....... claro; SEPRONA! Sepron fui encontrado por ellos sin microchip asi su dueño no es localizable. Sepron es un macho todavia muy joven y guapo! Esta un poco flaco, pero no sabemos si es por no tener bastante atención y comida, o que lleva ya mas tiempo en la calle. Fui encontrado por el norte y el Guardia Civil no pudo dejarlo en la perrera. Pero SEPRON tiene muchisima suerte................ya tiene una nueva familia! El sabado mismo ya va a vivir en su nueva casa! Entro en la guarderia para que pudimos prepararlo con chip, rabia, vacunas, el test de filarias etc. Ahora dentro de 3 semanas ya podemos hacer el cambio de dueño..........si aparece su anterior dueño el tiene que venir con bastante material para convencernos que es el dueño...y ademas se puede llevar una multa de NO TENER SU PERRO REGISTRADO CON EL CHIP Y LA RABIA!!

Dies ist SEPRON....und er wurde uns gebracht von...na Klar : SEPRONA! Sepron wurde von ihnen gefunden ohne Microchip also konnten sie auch den Eigentümer nicht ausfindig machen. Sepron ist ein noch recht junger Rüde und sehr hübsch. Er ist etwas dünn aber wir wissen nicht ob es daher kommt dass er nicht genügend Fressen und Pflege bekam oder dass er schon länger auf der Strasse lebt. Man fand ihn im Norden der Insel und die Guardia Civil konnte ihn nicht im Tierheim lassen. Aber SEPRON hat viel Glück.....er hat schon eine neue Familie! Schon am Samstag wird er sein neues Zuhause kennenlernen. Bei uns ist er bis er seinen Chip hat, geimpft ist, den Filarientest gemacht hat usw. In 3 Wochen können wir dann den neuen Eigentümer anmelden......sollte der erste Eigentümer sich melden muss er mit genügend Material uns überzeugen dass er der Eigentümer ist.....und dann wartet noch eine saftige Strafe auf ihn da der HUND NICHT MIT CHIP REGISTRIERT IST UND ER NICHT GEGEN TOLLWUT GEIMPFT IST:
This is SEPRON..... and who brought him....... of course; SEPRONA (Spanish (guardia civil) police). Sepron was found by them without a microchip, so for this is not possible to find his owner. Sepron is a boy, still very young and pretty! He is a little bit skinny, but we do not know if this is for not having attention or food, or for living a while on the street. He was found in the north and the Guardia Civil (police) could not leave him at a dog-pound. But SEPRON is very lucky........ he already has a new family! Saturday he is already gone live in his new home! He came to the shelter to prepare him for his chip, rabies, vaccinations, heart-worm test etc. Now in 3 weeks we can change the owner......... if the owner from before shows up, he has to come with a lot of stuff to show us that he was the owner before..... and also he can become a fine for NOT HAVING HIS DOG REGISTRATED WITH A CHIP AND RABIES!!

DALI esta adoptado!!!! Que alegria!!! Ademas su nuevo " papa" Julio es muy deportista y dentro de poco cuando DALI es un poco mas grande ya puede irse con el cuando van a correr!

La novia de Julio esta en el Libanon y cuando vuelve dentro de poco a casa va a tener una gran sopresa!!!
Gracias Julio para pensar en adoptar, antes de comprar!

DALI ist adoptiert!!!! Welch eine Freude!!! Ausserdem ist sein neuer "Papa" Julio ein guter Sportler und wenn DALI etwas grösser ist kann er mit ihm losrennen.

Die Verlobte von Julio befindet sich z.Z. im Libanon und wenn sie wiederkommt wird sie eine grosse Überraschung vorfinden.

Danke Julio dass du daran gedacht hast zu adoptieren anstatt zu kaufen!!
DALI is adopted!!! What a happiness!!! And his new "daddy" Julio is very sporty, so in a while when DALI is a little bit bigger he can go running with him.
The girlfriend of Julio is in Libanon and when she comes back in short time, she is gone have a big surprise!!!!
Thank you Julio of thinking in adopting before buying!

MAS CONTROLES- MAS VISITAS

BRU fue recogido por voluntarias de Anahi en el estado que podeis ver. Para nosotros es todo un orgullo que al ir a visitar los casos más duros nos encontremos con los perros en tan bien estado.

Gracias a sus adoptantes por darle una segunda oportunidad a nuestro BRUNO.

BRU wurde von freiwilligen Helfern von Anahi in diesem Zustand aufgefunden. Für uns ist es eine Genugtuung wenn wir die härtesten Fälle besuchen und sehen was für prächtige "Kerle" daraus geworden sind.

Danke der Adoptivfamilie die BRUNO eine zweite Chance gab.
BRU was taken by volunteers of Anahi in a real bad state as you can see. For us it is all loftiness to visit the most hard cases and to see the dogs in very well state.
Thanks to his adopters for giving a second change to BRUNO.

En la primera foto podemos ver a Nano el fue adoptado de cachorrito en Anahi. El segundo es Rocco el fue recogido junto a sus hermanos, eran apenas unos cachorritos con mucho mucho miedo, todavía y con los años no ha recuperado totalmente la confianza en los humanos.

Auf dem ersten Foto sehen wir Nano der als Welpe bei Anahi adoptiert worden war.

Auf dem zweiten ist Rocco der zusammen mit seinen Geschwistern von uns aufgenommen worden war. Es waren kleine Welpen voller Angst und auch jetzt, nach Jahren hat er immer noch kein volles Vertrauen Menschen gegenüber.
In the first picture we can see Nano, he got adopted when he was a puppy. The second one is Rocco, he was found together with his brothers and they were just puppy`s with a lot of fear, with the years they are still not totally recovered in trusting the humans.

Lena fue adoptada en el 2007 , convive con un perrito muy parecido a ella y junto a una familia que la adora. Gracias Heidi por adoptarla.

Lena wurde 2007 adoptiert und lebt mit einem ihr gleichen Hund bei einer Familie die sie lieben. Danke Heidi für das Adoptieren.
Lena got adopted in 2007, she lives with a dog who looks similar to her and a family who loves her. Thank you Heidi for adopting her.

GRACIAS A TODOS POR RECIBIRNOS ¡¡¡¡¡

VIELEN DANK AN ALLE DASS SIE UNS EMPFANGEN HABEN !!!!
THANKS TO ALL OF YOU FOR RECEIVING US INTO YOUR HOME!!!!

NERON...LIGANDO A FENNY!!!!! / NERON ....BEIM FLIRTEN MIT FENNY!!!!! / NERON FLIRTING WITH FENNY!!!!!

Hoy hemos dejado a NERON y FENNY juntos en el jardin........

Heute liessen wir NERON und FENNY zusammen im Garten.......
Today we did let NERON and FENNY together in the garden.......



Wauwwwww...que chica mas guapa!!!!!!!

Wauuuuuuuu....welch' fesches Maderl!!!!!
Wauwwwww.... what a beautiful girl!!!!!

Tranquilo muchacho!!!!!!!!!....... aqui solo se liga cuando ellas quieren!!!!!!!

Ganz ruhig Junge!!!!!!!....hier wird nur angebandelt wenn wir Mädel es wollen!!!!!
Relax guy!!!!!!........ here they flirt when the girls want!!!!!!

pero NERON....... ya te has olvida que estas castrado??????????????

Los dos se lo pasaron muy bien, jugando...corriendo...y ligando!

aber NERON.....hast du schon vergessen, dass du kastriert bist????

Die zwei verbrachten eine schöne Zeit zusammen, spielend, rennend.... und flirtend!
But NERON........ did you forgot that you are castrated???????
The 2 of them past the time very good, playing..... running..... and flirting!

GUARDERIA CON MUCHOS TAREAS.................

Este perrito muy gracioso lo encontramos por el baranco de Ayagaures este mañana.......claro como siempre sin CHIP! Menos mal que acordamos de el cuando hace un par de años su dueño vino con su coche lleno de cachorros de el!(esto fui justo despues del incendio en Gran Canaria)Terminando el dia de guarderia lo hemos llevado en el coche...casi hasta la presa.... pero aunque el lo tenimos delante, con la cabeza a fuera no di ningun señal de ver su casa! Lo hemos dicho; tu ladra cuando llegamos a tu casa muchacho...pero el na de na! Claro despues de tomar en la guarderia una ración de comida y despues el paseo en el coche..tenia su dia de excursion! En la vuelta, paramos cerca donde estaba "nuestra" charca delante una casa.... y ahi entro coriendo, pasando por debajo de la verja! En el ultimo momento pudimos quitar su correa..... y mirando el se fui ...coriendo y ladranda !

Dieser nette kleine Hund fanden wir heute morgen in der Schlucht von Ayagaures..... und wie immer ohne CHIP! Ein Glück,dass wir uns irgendwie an ihn erinnerten und zwar als vor Jahren sein Herrchen mit einem Auto voll Welpen von ihm zu uns kam ( nach dem grossen Brand auf Gran Canaria). Nach getaner Arbeit nahmen wir ihn im Auto mit.... fast bis zum Stausee....aber obwohl er vorne sass und den Kopf aus dem Fenster streckte gab er kein Zeichen von sich dass hier irgenwo sein Zuhause ist. Wir haben ihm gesagt belle wenn wir an deinem Heim vorbeikommen....aber er war mucksmäuschenstill. Es war ja klar, nachdem er bei uns etwas zum Fressen und Wasser bekam, sowie anschliessend noch eine Autofahrt...da hatte er einen schönen Ausflugstag gehabt. Bei der Rückfahrt hielten wir in der Nähe unseres "Teiches" vor einem Haus....da rannte er plötzlich rein....unter dem Zaun durch. Im letzten Moment konnten wir gerade noch die Leine abmachen.....und mit einem Blick zurück rannte er bellend davon.
This funny boy we found in the barranco of Ayagaures this morning....... of course and as always without a CHIP! Thank got we remembered that a few years ago his owners came with their car full of puppy`s! (this happened just after the fire on Gran Canaria) When we finished at the shelter we took him into the car.... almost to the dam.... but although we had him in front of the car, with his head outside the window, he did not give us any sign that he saw his house! We said to him; you bark when we come close to your home boy..... but nothing! Of course after taking some food at the shelter and the ride in the car...... he had his excursion day! When we went back, we stopped where we have "our" pond in front of a house..... and there he went in running, passing under the gate! At the last moment we could take a way the leash.... and looking how he went a way....... running and barking!

Despues de pasear todos los perros...... vaciar el coche del ultimo pienso........tiempo para hacer las fotos! Pitufo esta cada dia mas sociable! Aqui tenemos a DALI en brazos de Ines.

Hoy tambien hemos puesto FRONTLINE a todos nuestros perros porque despues de la lluvia y otravez el sol........ las pulgas estan en el aire!

Nachdem alle Hunde ausgeführt waren.... das letzte Trockenfutter aus dem Auto geladen war...war es Zeit Fotos zu machen. Pitufo wird von Tag zu Tag geselliger. Hier ist auch DALI auf Ines Arm.

Heute wurden alle Hunde mit FRONTLINE behandelt denn nach dem Regen ist die Sonne wieder da.... und die Flöhe lassen nicht lange auf sich warten!
After walking al the dogs....... we took the last food out of the car........ time to take some pictures! Pituro is getting every day more sociable! Here we have DALI in the arms of Ines.
Today we put FRONTLINE on all our dogs, because after the rain and again the sun....... the fleas are in the air!

Ya terminando y irnos a casa..... encontramos a este perrita en el aparcamiento del recinto donde ANAHI celebra sus fiesta anual.

No lo pudimos dejar ahi....la pobre..estaba todavia caliente. Asi Rita se puso un par de guantes y lo recogimos de la calle. Llegando a casa llamamos a AMBUCAN y por la tarde vino a recogerla para llevarsela al crematorio.

DESCANSA pequenita...ojala no has sufrido mucho y perdistes tu vida en el acto. Nosotros no pudimos hacer mas por ti!

Auf dem Nachhauseweg .....fanden wir dieses Hündchen auf dem Parkplatz wo das alljährliche Fest von ANAHI stattfindet.

Wir konnten sie nicht dort so einfach liegenlassen....die Arme....sie war noch warm. Rita zog sich ein paar Handschuhe über und wir nahmen sie von der Strasse weg. Zuhause angekommen riefen wir AMBUCAN an,die dann am späten Nachmittag vorbeikamen um sie zum Krematorium zu bringen.

RUHE IN FRIEDEN Kleine.....hoffentlich musstest du nicht leiden und warst auf der Stelle tot. Wir konnten leider nicht mehr für dich tun. Auch du bist nun über die Regenbogenbrücke gegangen.

When we finished for today and went home..... we found this girl on the parking-place of where we always celebrate our yearly party of ANAHI.
We could not leave her there.... the poor girl.... she was still warm. So Rita put some gloves on and took her from the street. When we came home we called AMBUCAN and in the afternoon they came to pick her up to take her to the crematory.
REST IN PEACE small girl.... we hoop you did not suffered to much and lost your life instantly. We could not do more for you!

lista de donadores - Spendenliste 02 / 2010

Donaciónes que hemos recibidos en la guarderia

Con Sara Donación 100 €
Amigos Riny Donación 50 €
Glanys Donación 50 €
Frieda Weers Donación 50 €
Visitas Donación 20 €
Fam. Salzwedel con Fozzy 200 €
Regina Knaut Donación 100 €
Edeltraut Donación 100 €
Andrea Werner Donación 30 €
Blanca Rosa Donación 50 €
Fam. Reichelt Donación 40 €
Davinia Cuota de socios 40 €
Rita Jokinen Cuota Socio 40 €

La lista de donaciones de paypal

Sonia Delgado Déniz 15 €
Miguel Sosa Diaz 13 €
Javier Lopez Cabreraz 10 €

SANA Y SUBY..TODAVIA BUSCANDO UN HOGAR / SANA UND SUBY ....IMMER NOCH AUF DER SUCHE NACH EINEM ZUHAUSE !!

SANA Y SUBY( con las patas blancas) ya casi tienen 6 meses! Ellos son los ultimos dos cachorros que nos quedan de la caja con cachorritos, dejado delante el vivero en el sur. Como nunca sabemos exactamente que tamaño que van a tener de adulto con los cachoritos dejados sin saber nada de los padres...... ellos dos han quedado bastante pequeñas! Las señoritas han aprendido mucho en su casa de acogida..... ya hacen todos sus "cositas" fuera y los dos son muy cariñosas. Estan acostumbrados de convivir con mas animales y encantadores con los niños.

Quien vendra por ellos???????

SANA und SUBY (mit den weissen Pfoten) sind bald 6 Monate alt. Sie sind die zwei letzten Welpen die übrig sind aus der Kiste die vor einer Pflanzung im Süden abgestellt worden war. Wir wissen nie wie gross die Welpen werden wenn sie ausgewachsen sind da wir die Eltern nicht kennen.....diese Beiden sind ziemlich klein geblieben. Die Fräuleins haben viel bei ihrer Pflegefamilie gelernt.... sie sind vollends stubenrein und sehr zärtlich. Sie sind daran gewöhnt mit anderen Tieren zusammen zuleben und sind kinderlieb.

Wer wird für sie vorbeikommen??????
SANA and SUBY (with the white legs) are al most 6 months old! They are the last 2 ones from the box with puppy`s who were left at the door of an plantation in the south. Because we never know with size they become when they are adult and we know nothing about the parents...... those 2 stayed very small! The girls learned a lot in their foster home..... they do al their "needs" outside and they are very affectionated. They are used to live with other animals and very good with children. Who will come for them????????????