SENDEROS CON ANAHI - 02 DE MAYO

Este domingo 02 de Mayo hemos querido celebrar el día de la madre con nuestra GRAN MAMA: LA MADRE NATURALEZA.
Diesen Sonntag,den 2.ten Mai wollten wir den Muttertag mit unserer GROSSEN MUTTER:
DER MUTTER NATUR feiern.
This Sunday the 2th of May we have celebrated mothers day with our BIG MOTHER:
MOTHER NATURE

RECORRIDO: Caldera de los Marteles - Barranco de los Cernícalos

STRECKE : Caldera de los Marteles - Barranco de los Cernicalos
TOUR: Caldera de los Marteles - Barranco de los Cernícalos

Esta vez hemos elegido irnos por otra zona , ya aprieta el calor por el sur de la isla.

Amy y Tauro corren a patas sueltas por el campo.

Dieses Mal haben wir eine andere Zone ausgewählt, die Hitze im Süden der Insel drückt doch schon.

Amy und Tauro rennen frei über die Felder.
This time we decided to go to another area, the heath of the south is pressing us.
Amy and Tauro are running in freedom in the field.

Ada vendrá a todos los senderos , tenemos que lograr que pierda el miedo a los humanos , lleva con nosotros 3 años , detrás de una jaula , y aunque ha mejorado muchísimo , pasear al aire libre y cambiar de ambiente , le vendrá bien.

Ada wird auf allen Wanderungen dabei sein, es muss uns gelingen dass sie die Angst vor Menschen verliert.Sie ist schon 3 Jahre bei uns ,hinter Gittern und auch wenn sie etwas von ihrer Scheu verloren hat so kommt ihr das Spazieren in der freien Luft und die Veränderung gut.
Ada is coming with us to al the hikes, we have to keep on going to reach that she will lose her fear for the humans, she is already 3 years with us, behind bars in a cage, and although she is a lot better, walking in freedom and chancing the environment would be good for her.

Al elegir una zona mas al norte de la isla nos encontramos con diversidad de paisajes.

Beim Aussuchen einer Gegend mehr zum Norden der Insel hin finden wir verschiedene Landschaften.
By choosing an area more in the north of the island, we find a variety of landscapes.

Esta vez más vegetación, lugares más verde , riachuelos, pequeñas cascadas de agua , lugares muy bonitos que nadie se debe perder.

Dieses Mal mehr Pflanzenwuchs, grüne Plätze, Bäche, kleine Wasserfälle, schöne Plätze die jeder sehen müsste.
This time more vegetation, green areas, streams, small waterfalls, beautiful places that everyone should have seen.

Estas actividades las realizamos POR Y PARA ELLOS , siempre intentamos que la estancia en nuestra guardería, en las casas de acogidas o ahora sacándolos sueltos a correr se les haga lo más
agradables posible hasta que alguien venga a buscarlos para darles un hogar definitivo.

Diese Tätigkeiten verwirklichen wir MIT UND FÜR SIE, wir versuchen ihnen den Aufenthalt in unserem Tierheim, auf den Pflegestellen und nun auch indem wir sie auf den Wanderungen mitnehmen, so angenehm als möglich zu machen bis irgendwer kommt und ihnen ein endgültiges Zuhause anbietet.
Those activity's we realise BY AND FOR THEM, always intending that their time with us will be as pleasant as possible, if it is in our shelter, or at the foster homes and now as well taking them out so they can run free, until somebody will come and look for them and give them a permanent home.

Final del recorrido: Todos cansaditos ya, pero seguro que muy contentos con el día disfrutado.

Y nos preguntamos:

¿ Que hacer un Domingo ? Ir a la playa ( tenemos 300 dias de sol al año ), quedarse tumbado en el sillon ( tiempo perdido ) no lo pienses mas- NO NOS MIRES - UNETE.

Toda la información de Senderos con Anahi en nuestra pagina web.

Am Ende der Wandertour: alle sind müde aber auch froh über den genossenen Tag.

Und wir fragen uns:

Was tun an einem Sonntag? An den Strand gehen ( wir haben 300 Sonnentage im Jahr), nur auf dem Sofa herumlungern (verlorene Zeit) überlege nicht lange - SCHAU UNS NICHT ZU - VERBÜNDE DICH MIT UNS.

Auskunft über die Wanderwege mit ANAHI auf unserer Webseite.
The end of the tour: All tired, but for sure very happy with this enjoyable day.
And we are wondering:
What are you doing on a Sunday? Going to the beach (we have 300 days of sun in a year), lying on the couch (loosing time) don`t think anymore - DO NOT LOOK AT US - BUT JOIN.
All the information about the Hiking Trips of Anahi you can find on our web-site.

DE SENDEROS CON ANAHI

Nuestro compañero Oliver nos acaba de mandar este enlace del blog que ha realizado sobre los senderos que esta realizando ANAHI junto a voluntarios y animales de la Asociación.

Esperamos que lo disfruteis.

Unser Kollege Oliver sandt uns gerade die Verbindung zu seinem Blog den er gemacht hat über die Wanderungen die ANAHI organisiert zusammen mit freiwilligen Helfern und die Tiere des Vereins.

Wir hoffen dass ihr es geniesst.
Our colleague Oliver just sent us this link he made about the hiking that ANAHI is making together with the volunteers and animals of the Association.
We hope you enjoy it.

http://www.senderoanahi.blogspot.com/

DE SENDEROS CON ANAHI DOMINGO 11 DE ABRIL / AUF WANDERWEGEN MIT ANAHI AM 11.APRIL

Todo comenzó el Domingo 11 de Abril a las 8 de la mañana. Recorrido- Tasarte - La Aldea de San Nicolas - Gran Canaria . Todo un reto.
Alles begann am Sonntag den 11. April um 8 Uhr morgens. Die Strecke - Tasarte - La Aldea de San Nicolas - Gran Canaria.Eine echte Herausforderung.
It all started Sunday the 11th of April at 8 in the morning. Walk - Tasarte - La Aldea de San Nicolas - Gran Canaria. All a challenge.






A todos nos costó subir el primer tramo. Pero ver a todos nuestros amigos perrunos disfrutando de su dia libre nos daba ánimos para continuar.
Uns allen viel es schwer den ersten Teil der Strecke hinaufzusteigen.Aber zu sehen wie unsere hündischen Freunde den freien Tag genasen das gab uns Ansporn weiterzumachen.
It all took us trouble to get up to the first tranche. But seeing all our canine friends enjoying their day in freedom it encouragement us to continue.




Por fin un descanso.Endlich eine Pause. Finally a break.





La ruta seguía:
Der Weg geht weiter:

The route continue:








A lo lejos una casa¡¡¡¡¡
In der Ferne ein Haus !!!!
On a distance a house!!!!

Un apertitivo para reponer fuerzas.
Ein Snack um Kraft zu tanken.
A snack to recharge the batteries.



Agua y alguna golosina para nuestros acompañantes.
Wasser und Leckerchen für unsere vierbeinigen Begleiter.
Water and some candy for our canine friends.









ADA que no entendía por que nos íbamos , si ella se había hecho dueña de la casa , y estaba a la sombrita. Y Sofía nos miraba algo extrañada también.

ADA verstand nicht weshalb wir wieder loszogen, wo sie sich zur Hausbesitzerin erklärt hatte und sich im Schatten befand. Auch SOFIA sah uns verwundert an.

ADA did not understand that we were going, it was like she made herself the owner of the house, nice in the shadow. Also Sofía was looking a little bit strange to us.

En el camino una piscina inesperada¡¡¡ Nuestros amigos no dudaron en tirarse al agua . Todos y cada uno de ellos recibieron un chapuzón.

Auf dem Weg ein unerwartetes Schwimmbecken!!!Unsere Freunde zögerten nicht sich ins Wasser zu stürzen.Alle kamen zu einer Abkühlung.

On the way an unexpected pool!!! Our friends did not hesitate to jump into the water. Each and every one of them received a dip.

Y lo mejor quedaba por llegar.

Und das Beste fehlte noch.
And the best was yet to come.

Vaya sorpresa nos tenia la naturaleza preparada:

Welch eine Überraschung hielt uns die Mutter Natur bereit:

What a surprise nature had prepared for us:

Fueron 8 horas de caminata. 8 horas disfrutando de unos maravillosos paisajes y con la mejor compañía: NUESTROS ANIMALES.

Es waren 8 Stunden wandern.8 Stunden die wunderbare Landschaft geniessen in bester Gesellschaft : UNSERE TIERE.

It were 8 hours of walking. 8 Hours enjoying some beautiful landscapes and with the best company: OUR ANIMALS.

Momentos de riesgo, caídas fortuitas....

Momente der Gefahr, Stürze....

Risky moments, accidental falls....

La llegada a nuestro destino, momento de charla. Para todos muy positivo y planeando la próxima salida.

Y como cierre : Les presentamos a los verdaderos protagonistas de este capítulo de :

SENDEROS CON ANAHI.

Endlich an unserem Ziel, Momente für ein Schwätzchen.Für alle sehr positiv und schon die nächste Wanderung planend.

Zum Schluss sehen sie die echten Hauptdarsteller dieses Kapitels von :

AUF WANDERWEGEN MIT ANAHI.
The arrival of our destination, time to talk. For all of us very positive and planning the next trip.
And to close, we present you the true protagonists of this chapter: HIKING WITH ANAHI.

Invitados de lujo: Forest , Liberty y Amy ( Privados adoptados en Anahi )

Eingeladene Gäste : Forest, Liberty und Amy (Privat alle bei Anahi adoptiert)
Guests: Forest, Liberty and Amy (Private adopted in Anahi)

y los verdaderos protagonistas: POR Y PARA ELLOS

und die echten Hauptdarsteller :FÜR UND WEGEN IHNEN
and the true protagonists: BY AND FOR THEM

PATTY Y CANELA

LEA Y SOFIA

ROBBY ( de perros sin fronteras ) , Nuestra querida y adorada ADA

ROBBY ( von perros sin frontera), Unsere geliebte und angebetete ADA
ROBBY ( from perros sin fronteras), Our loved and adored ADA

DUBAY Y CHICO

Y EL INCANSABLE BOMBON.

Ayer fue un día mágico , 9 perros de nuestra guardería pudieron salir a correr en libertad.

Y es que cuantos mas humanos se apunten a : SENDEROS CON ANAHI mas animales podremos sacar a pasear.

A que esperas para apuntarte a la próxima¡¡¡¡

Gestern war ein verzauberter Tag, 9 Hunde von unserem Tierheim konnten raus und in Freiheit herumrennen.

Und je mehr Leute sich anmelden bei :WANDERN MIT ANAHI um so mehr Tiere können wir ausführen.

Auf was wartest du um dich für die Nächste anzumelden!!!!
Yesterday was a magic day, 9 dogs of our shelter could leave to run in freedom.
And when more people join to: HIKING WITH ANAHI more animals we can take to go walk with us.
What are you waiting for to sign up for the next one!!!