GUARDERIA CON MUCHOS TAREAS.................

Este perrito muy gracioso lo encontramos por el baranco de Ayagaures este mañana.......claro como siempre sin CHIP! Menos mal que acordamos de el cuando hace un par de años su dueño vino con su coche lleno de cachorros de el!(esto fui justo despues del incendio en Gran Canaria)Terminando el dia de guarderia lo hemos llevado en el coche...casi hasta la presa.... pero aunque el lo tenimos delante, con la cabeza a fuera no di ningun señal de ver su casa! Lo hemos dicho; tu ladra cuando llegamos a tu casa muchacho...pero el na de na! Claro despues de tomar en la guarderia una ración de comida y despues el paseo en el coche..tenia su dia de excursion! En la vuelta, paramos cerca donde estaba "nuestra" charca delante una casa.... y ahi entro coriendo, pasando por debajo de la verja! En el ultimo momento pudimos quitar su correa..... y mirando el se fui ...coriendo y ladranda !

Dieser nette kleine Hund fanden wir heute morgen in der Schlucht von Ayagaures..... und wie immer ohne CHIP! Ein Glück,dass wir uns irgendwie an ihn erinnerten und zwar als vor Jahren sein Herrchen mit einem Auto voll Welpen von ihm zu uns kam ( nach dem grossen Brand auf Gran Canaria). Nach getaner Arbeit nahmen wir ihn im Auto mit.... fast bis zum Stausee....aber obwohl er vorne sass und den Kopf aus dem Fenster streckte gab er kein Zeichen von sich dass hier irgenwo sein Zuhause ist. Wir haben ihm gesagt belle wenn wir an deinem Heim vorbeikommen....aber er war mucksmäuschenstill. Es war ja klar, nachdem er bei uns etwas zum Fressen und Wasser bekam, sowie anschliessend noch eine Autofahrt...da hatte er einen schönen Ausflugstag gehabt. Bei der Rückfahrt hielten wir in der Nähe unseres "Teiches" vor einem Haus....da rannte er plötzlich rein....unter dem Zaun durch. Im letzten Moment konnten wir gerade noch die Leine abmachen.....und mit einem Blick zurück rannte er bellend davon.
This funny boy we found in the barranco of Ayagaures this morning....... of course and as always without a CHIP! Thank got we remembered that a few years ago his owners came with their car full of puppy`s! (this happened just after the fire on Gran Canaria) When we finished at the shelter we took him into the car.... almost to the dam.... but although we had him in front of the car, with his head outside the window, he did not give us any sign that he saw his house! We said to him; you bark when we come close to your home boy..... but nothing! Of course after taking some food at the shelter and the ride in the car...... he had his excursion day! When we went back, we stopped where we have "our" pond in front of a house..... and there he went in running, passing under the gate! At the last moment we could take a way the leash.... and looking how he went a way....... running and barking!

Despues de pasear todos los perros...... vaciar el coche del ultimo pienso........tiempo para hacer las fotos! Pitufo esta cada dia mas sociable! Aqui tenemos a DALI en brazos de Ines.

Hoy tambien hemos puesto FRONTLINE a todos nuestros perros porque despues de la lluvia y otravez el sol........ las pulgas estan en el aire!

Nachdem alle Hunde ausgeführt waren.... das letzte Trockenfutter aus dem Auto geladen war...war es Zeit Fotos zu machen. Pitufo wird von Tag zu Tag geselliger. Hier ist auch DALI auf Ines Arm.

Heute wurden alle Hunde mit FRONTLINE behandelt denn nach dem Regen ist die Sonne wieder da.... und die Flöhe lassen nicht lange auf sich warten!
After walking al the dogs....... we took the last food out of the car........ time to take some pictures! Pituro is getting every day more sociable! Here we have DALI in the arms of Ines.
Today we put FRONTLINE on all our dogs, because after the rain and again the sun....... the fleas are in the air!

Ya terminando y irnos a casa..... encontramos a este perrita en el aparcamiento del recinto donde ANAHI celebra sus fiesta anual.

No lo pudimos dejar ahi....la pobre..estaba todavia caliente. Asi Rita se puso un par de guantes y lo recogimos de la calle. Llegando a casa llamamos a AMBUCAN y por la tarde vino a recogerla para llevarsela al crematorio.

DESCANSA pequenita...ojala no has sufrido mucho y perdistes tu vida en el acto. Nosotros no pudimos hacer mas por ti!

Auf dem Nachhauseweg .....fanden wir dieses Hündchen auf dem Parkplatz wo das alljährliche Fest von ANAHI stattfindet.

Wir konnten sie nicht dort so einfach liegenlassen....die Arme....sie war noch warm. Rita zog sich ein paar Handschuhe über und wir nahmen sie von der Strasse weg. Zuhause angekommen riefen wir AMBUCAN an,die dann am späten Nachmittag vorbeikamen um sie zum Krematorium zu bringen.

RUHE IN FRIEDEN Kleine.....hoffentlich musstest du nicht leiden und warst auf der Stelle tot. Wir konnten leider nicht mehr für dich tun. Auch du bist nun über die Regenbogenbrücke gegangen.

When we finished for today and went home..... we found this girl on the parking-place of where we always celebrate our yearly party of ANAHI.
We could not leave her there.... the poor girl.... she was still warm. So Rita put some gloves on and took her from the street. When we came home we called AMBUCAN and in the afternoon they came to pick her up to take her to the crematory.
REST IN PEACE small girl.... we hoop you did not suffered to much and lost your life instantly. We could not do more for you!