Hoy fué un dia de mucho calor, por lo que nuestro trabajo y los paseos de nuestros perros empezaron tempranito.
El primero fué Otto.
Today was a really hot day, for that we started our work and the walks of our dogs early this morning. The first one who went out was Otto.
Heute war ein sehr heißer Tag, daher haben wir heute sehr früh mit der Arbeit angefangen.Der Erste war Otto.
Today was a really hot day, for that we started our work and the walks of our dogs early this morning. The first one who went out was Otto.
Heute war ein sehr heißer Tag, daher haben wir heute sehr früh mit der Arbeit angefangen.Der Erste war Otto.
Despues Samy que se pegó su buen chapuzón, y al llegar mimitos extra
Then it was the turn of Samy, who took a good bad and when he came back he received some extra pampering.
Danach Samy, der noch extra Streicheleinheiten von Michele bekam.
Then it was the turn of Samy, who took a good bad and when he came back he received some extra pampering.
Danach Samy, der noch extra Streicheleinheiten von Michele bekam.
y fueron saliendo todos, como Koko y Sarko que disfrutron de lo lindo en el agua.
They all went out for a walk, like Koko and Sarko who really enjoyed the water.
Und nach und nach kamen alle anderen an die Reihe, wie Koko & Sarko die ein ausgiebiges Bad genossen.
They all went out for a walk, like Koko and Sarko who really enjoyed the water.
Und nach und nach kamen alle anderen an die Reihe, wie Koko & Sarko die ein ausgiebiges Bad genossen.
Tambien la pequeña Lola, que puso su culito a remojo y no tenia intencion de levantarse de ahi en todo el dia........
As well the little Lola, who did put her behind into the water and she had no intention to get up again all day.......
Auch die kleine Lola, die keine Anstalten machte ihr kühles Bad zu verlassen.
y Lolita disfrutando del agua por primera vez.
And for the first time Lolita enjoying the water.
Und Lolita genoss das Wasser auch zum ersten Mal.
And for the first time Lolita enjoying the water.
Und Lolita genoss das Wasser auch zum ersten Mal.
.
Cor y Rini que llegaron de pasar sus vacaciones en Holanda nos trajeron estos posters plastificados tan bonitos para adornar los muros de la guarderia. Muchas gracias !
Cor and Rini came back from their holiday in Holland and they brought us these beautiful plasticized posters to garnish the walls at the shelter. Thank you very much!
Cor & Riny sind von ihrer Reise aus Holland zurück und brachten ANAHI diese vier Wandposter aus Plastik mit. Die hängen nun in der Herberge von ANAHI an der Wand.
.
.
Cor and Rini came back from their holiday in Holland and they brought us these beautiful plasticized posters to garnish the walls at the shelter. Thank you very much!
Cor & Riny sind von ihrer Reise aus Holland zurück und brachten ANAHI diese vier Wandposter aus Plastik mit. Die hängen nun in der Herberge von ANAHI an der Wand.
.
.
