Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-07-03

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON:PINTI & TIGRE

Ayer por la tarde/noche salieron PINTI & TIGRE, volaron a Alemania. Era un chaos completa en el aeropuerto, las cintas de las maletas no funcionaron, los mozos no puden hacer la facturación y despues tuvimos que esperar mucho tiempo hasta recogieron a los dos.
Yesterday in the afternoon/night PINTI & TIGRE left to Germany. It was a complete chaos at the airport, the tapes of the suite-cases didn`t work, the boys with the red caps couldn`t do the check in and after we had to wait a long time before they took our 2 dogs.
Gestern Abend/Nacht reisten PINTI & TIGRE nach Deutschland. Am Flughafen herrschte das totale Chaos – erst funktionierten die Gepäckbänder nicht, die Burschen mit den roten Kappen konnten keinen Check-In machen und danach mussten wir lange warten, bis sie endlich unsere 2 Hunde abfertigten.
Pero PINTI & TIGRE estaban asi de tranquilos, esperando su turno.Nuestro padrino de veulo, el sr. Müller es bastante conocido de ANAHI, y tambien de la protectora/contacto en Alemania, se lo llevo tambien en un de su vuelos a casa a MELO que desde entonces esta adoptado por el.
But PINTI & TIGRE we relaxed like this, waiting for their turn. Our flight attendant, Mr. Müller well knowed in ANAHI, and as well by our protector/contact in Germany, took on one of his flights before MELO who he adopted since then.
Aber PINTI & TIGRE warteten völlig entspannt, bis sie an der Reihe waren. Unser Flugpate, Herr Müller, den wir bei ANAHI sehr gut kennen, und auch unser Tierschützer/Kontakt in Deutschland, nahm bereits auf einem seiner früheren Flüge MELO mit, den er dann adoptiert hatte.

Llegaron sobre las 5 y pico de la mañana, pero PINTI y TIGRE estan muy bien. Los dos estan ahora viviendo en una casa de acogida con mas perritos y seguro que ellos tambien encuentran pronto su propio hogar y familia.
They arrived at 5 o`clock in the morning, but PINTI and TIGRE arrived very well. The 2 of them are now living in a foster home with more dogs and for sure they will find soon their proper home and family.
Sie kamen um 5 Uhr morgens an, aber PINTI & TIGRE ging es bestens. Die beiden leben jetzt mit anderen Hunden in einer Pflegefamilie und werden mit Sicherheit bald ihr richtiges Zuhause und Familie finden.
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook