MIENTRAS ELLOS SE REFRESCAN, NOSOTROS NOS ASAMOS - WHILE THEY ARE REFRESHING, WE ARE GETTING COOKED - WÄHREND SIE SICH ERFRISCHEN WERDEN WIR GEGRILLT

x

Todo lo hacemos por ellos, por nuestros perros, queremos que estén a gusto y nos les falta su baño diario.
All we do we do for them, for our dogs, we want them to feel well and they receive every day their daily bath.
Wir machen alles für unsere Hunde, denn wir wollen, dass sie sich wohl fühlen und ihr tägliches Bad bekommen.

xx

Pero mientras ellos se refrescan, nosotros seguimos trabajando a pesar del calor, pues queremos tener nuestro albergue en condiciones para una mejor organización.
But in the meanwhile they are getting refreshed, we continue working in the heath, because we want to have our shelter in the right conditions for a better organisation.
Während sie sich erfrischen, arbeiten wir in der Hitze weiter, denn wir wollen unser Heim zur besseren Organisation in einem ordentlichen Zustand haben.

x

Seguimos trabajando en el almacen y la oficina.
We keep on working at the warehouse and the office.
Wir arbeiten weiterhin an Lager und Büro

y ya hemos terminado de pintar las rejas de las jaulas!
and finally we finished painting the bars of the cages!
und konnten den Anstrich der Zwingergitter abschließen!

x

Poco a poco todo se va haciendo !!!!!!!!
Bit by bit everything will be finished!!!!!
Nach und nach wird bald alles fertig!!!!!