Hace tiempo que recogimos a LUCAS pero tiene mal su patita, quizás por un golpe antiguo.
Está bastante mejor y estamos evitando tener que operarlo.
A few months ago we took LUCAS, but he has a bad leg, maybe because he received some hitting before. He is already a lot better and we are trying to avoid that he has to be operated.
Vor einigen Monaten nahmen wir LUCAS auf. Er hat einen beschädigten Hinterlauf, der vielleicht von Misshandlungen herrührt. Ihm geht es schon viel besser und wir versuchen, eine OP zu vermeiden.
A few months ago we took LUCAS, but he has a bad leg, maybe because he received some hitting before. He is already a lot better and we are trying to avoid that he has to be operated.
Vor einigen Monaten nahmen wir LUCAS auf. Er hat einen beschädigten Hinterlauf, der vielleicht von Misshandlungen herrührt. Ihm geht es schon viel besser und wir versuchen, eine OP zu vermeiden.
x
Por eso Birgit, con toda su paciencia le está haciendo rehabilitación acuatica, de forma que mueva su patita nadando en el agua.
For that Birgit is, whit all the patience she has, giving him water rehabilitation, so he is moving his leg while he is swimming in the water.
Daher versucht Birgit, mit viel Geduld, eine Heilung durch Wassergymnastik, damit er das Bein beim schwimmen im Wasser bewegt.
For that Birgit is, whit all the patience she has, giving him water rehabilitation, so he is moving his leg while he is swimming in the water.
Daher versucht Birgit, mit viel Geduld, eine Heilung durch Wassergymnastik, damit er das Bein beim schwimmen im Wasser bewegt.
x
x
xVamos a ver si progresa y le evitamos tener que pasar por quirofano !
Let`s see if he is making any progress and we can avoid that he has to go to the operation room!
Wir müssen abwarten, ob er Fortschritte macht und um die OP herumkommt!
Let`s see if he is making any progress and we can avoid that he has to go to the operation room!
Wir müssen abwarten, ob er Fortschritte macht und um die OP herumkommt!
