Doris y Frank nos mandaron como prometido fotos de MATTI en Alemania! Aqui esta todavia un poco cansado del calmante para el viaje, pero ya en el coche y en camino a su hotel para una noche.(La casa de Doris y Frank)
Doris and Frank did send us those pictures of MATTI in Germany as promised! Here he is still a little bit tired of the calming medicine for the journey, but already in the car on his way to the hotel for one night (the home of Doris and Frank).
Doris und Frank schickten uns aus DE wie versprochen diese Fotos von Matti! Hier ist er noch ein bisschen müde von den Reisetabletten, aber bereits im Auto auf der Fahrt zum „Hotel“ für eine Nacht (dem Zuhause von Doris und Frank).
MATTI aqui con la hija de ellos, Melanie. (Melanie tambien fue madrino de vuelo el año pasada para nuestros perros!) Matti estaba asi de cariñoso con ellos!
MATTI here with the daughter of them, Melanie (She also was a flight attendant for our dogs last year!). Matti was sweet like this with them!
Hier ist MATTI mit der Tochter Melanie (die letztes Jahr bereits Flugpatin für unsere Hunde war). So süß war MATTI zu ihnen!
Descansando despues de unos largos paseos por tierra Alemana!Taking a break after a long walk on German ground!
Pause nach seinem ersten langen Spaziergang auf deutschem Boden!
Y hoy era muy dificile de dejar a Matti con nuestro contacto Michael en la protectora/Albergue !Pero este domingo es un dia especial en el Albergue! Ellos abren entonces todo el dia sus puertas para el publico. Es un dia especial donde pueden conocer a los perros, hacerce socio, apadrinar un perro, donar dinero o........adoptar un perro.
TODOS TE DESEAMOS MUCHO SUERTE MATTI Y OJALA ESTE MISMO DOMINGO VENDRA ALQUIEN QUE SE FIJA EN TI!
And today it was very difficult for Doris and Frank to leave Matti with our contact Michael at his protector/shelter.! But this Sunday is a very special day at the shelter! They are going to open now their doors every day for the public. This is a very special day where the people can get to know the dogs, being a member, sponsor a dog, being a flight attendant, donate money....... or adopt a dog.
WE ALL WISH YOU A LOT OF LUCK MATTI AND MAYBE THIS SUNDAY SOMEBODY WILL ALREADY COME FOR YOU!
Heute fiel es Doris und Frank sehr schwer, MATTI bei unserem Kontakt Michael vom Tierschutzverein abzugeben! Aber Sonntag ist ein besonderer Tag im Heim! Sie veranstalten einen Tag der offenen Tür. An diesem speziellen Tag können Besucher Hunde kennenlernen, Mitglied werden, Sponsor und/oder Flugpate werden, Geld spenden……… oder einen Hund adoptieren.
WIR WÜNSCHEN DIR, MATTI, VIEL GLÜCK UND VIELLEICHT WIRD SCHON AN DIESEM SONNTAG JEMAND FÜR DICH KOMMEN!
