SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: ALDA & JAEN

El mismo dia Miercoles 07.09 tuvimos otros dos afortunados en salir! Este vez eran ALDA y JAEN! En sus fotos desde la perrera de Santa Brigida se fijaron nuestro contacto en Alemania. Los dos estan ahora en una casa de acogida hasta su adopción!
This same Wednesday the 7th we had 2 more lucky ones who left! This time it were ALDA and JAEN! Our contact in Germany saw them in the section of Santa Brigida on our web-site. The two of them are now in a foster home until they will be adopted!
Am Mittwoch den 07.09. flogen ALDA & JAEN nach Dtl. Unsere deutschen Kontakte haben sie auf den Fotos der Perrera Santa Brigida in unserer Webseite entdeckt. Beide werden bis zur Adoption in einer Pflegestelle untergebracht.

Eugen y Sabrina llevaron los dos en su vuelo y como llegaron muy tarde en Alemania, ellos llevaron los dos primero a su casa para que todos pudieron descansar un poco. El jueves al mediodia entregaron a ALDA y JAEN ! Los dos ya estan en su casa de acogida,estan muy bien y parece...mucho mas tranquilos ahora!
Eugen and Sabrina took the two of them on their flight and because they arrived very late in Germany, they took both of them to their home so they all could have some rest. On Thursday midday they brought ALDA and JAEN away! The two of them are now in their foster homes, they are doing very well and it seems that....... they are a lot more quiet now!
Eugen und Sabrina nahmen beide auf ihren Flug nach Dtl. mit . Da der Flug erst mitten in der Nacht in Dtl. ankam, verbrachten ALDA & JAEN die erste Nacht bei ihren Flugpaten, die sie am nächsten Tag zur Pflegestelle brachten. ALDA & JAEN haben die Reise gut überstanden.
Gracias a todos para que tambien ellos tienen una oportunidad!
Thanks to everybody that also they have an opportunity!
Vielen Dank an alle, die ALDA & JAEN geholfen haben.