Esta cosita es MAXI.
Un matrimonio aleman, los Sres. Hecht, que estaba haciendo turismo por la montaña se lo encontraron solito en medio de la carretera. Se lo llevaron al hotel donde lo tuvieron escondido hasta que nos localizaron y nos pidieron ayuda. Hoy regresan a su país.
This little thing is MAXI.
A German couple, Mr. and Mrs. Hecht, who where touring trough the mountains, found him alone on the middle of the street. They took him secretly into their hotel until they could localize us and asked us for help. Today they went back to their country.
Dieses kleine Wesen ist MAXI.
Ein deutsches Paar, Herr und Frau Hecht, das durch die Berge fuhr, fand ihn einsam mitten auf der Strasse. Sie nahmen ihn heimlich mit in ihr Hotel, bis sie uns fanden und um Hilfe baten. Heute flogen sie wieder zurück in die Heimat.
This little thing is MAXI.
A German couple, Mr. and Mrs. Hecht, who where touring trough the mountains, found him alone on the middle of the street. They took him secretly into their hotel until they could localize us and asked us for help. Today they went back to their country.
Dieses kleine Wesen ist MAXI.
Ein deutsches Paar, Herr und Frau Hecht, das durch die Berge fuhr, fand ihn einsam mitten auf der Strasse. Sie nahmen ihn heimlich mit in ihr Hotel, bis sie uns fanden und um Hilfe baten. Heute flogen sie wieder zurück in die Heimat.
Una voluntaria de ANAHI se lo lleva de acogida a su casa, porque es demasiado pequeño para quedarse solo en nuestro albergue.
A volunteer of ANAHI took him home to foster, because he is to small to leave him in our shelter.
Eine Freiwillige ANAHIs nahm ihn in Pflege, denn er ist noch zu klein, um in unserem Heim zu bleiben.
A volunteer of ANAHI took him home to foster, because he is to small to leave him in our shelter.
Eine Freiwillige ANAHIs nahm ihn in Pflege, denn er ist noch zu klein, um in unserem Heim zu bleiben.
x
Los Sres. Hecht se despidieron de el con lagrimas en los ojos y nos donaron 110 € para ayudarnos con las vacunas, pienso, etc. Nos pidieron que lo cuidasemos bien. De eso pueden estar bien seguros, que tendrá todos los mimos y cuidados necesarios !!!!!
Mr. and Mrs. Hecht said goodbye to him with tears in their eyes and they left us a donation of 110€ to help us with the vaccinations, food, etc. They asked us to take very good care of him. They can be sure of that, because he will receive all the pampering and caring he needs!!!!!
Herr und Frau Hecht verabschiedeten sich mit Tränen in den Augen und spendeten 110€ für Impfungen, Futter, etc. Sie baten uns, dass wir uns gut um ihn kümmern sollen. Sie können sicher sein, dass er alle Pflege und Liebe bekommt, die er braucht!!!!!!
Mr. and Mrs. Hecht said goodbye to him with tears in their eyes and they left us a donation of 110€ to help us with the vaccinations, food, etc. They asked us to take very good care of him. They can be sure of that, because he will receive all the pampering and caring he needs!!!!!
Herr und Frau Hecht verabschiedeten sich mit Tränen in den Augen und spendeten 110€ für Impfungen, Futter, etc. Sie baten uns, dass wir uns gut um ihn kümmern sollen. Sie können sicher sein, dass er alle Pflege und Liebe bekommt, die er braucht!!!!!!
