Hoy nos vino a visitar Encarnación y su hijo Pedro con PULI, adoptada en ANAHI hace dos años. Hemos visto que está muy bien y muy querida !!!
Pero Encarnación vino para adoptar otra perra. Y la afortunada fue POLI, que esta misma semana retiramos de la perrera de Santa Brigida donde llevaba 7 meses.
Y mientras los humanos arreglaban el papeleo de la adopción POLI nos deleitó con estas tonterias que hicieron las delicias de todos:
Primero bebió agua del cacharro que le habiamos puesto...........
Today Encarnación came to visit us together with her son Pedro and with PULI, adopted from ANAHI 2 years ago. We have seen that she looks very good and is very loved!!!
But Encarnación came to adopt another dog. And the lucky one was POLI, who we only took out a few days ago from the dog-pound in Santa Brigida were she already was for 7 months.
In the meanwhile the humans are doing the paperwork of the adoption POLI is showing us how enjoying a plate with water can be:
First she took some water to drink we have put on a plate..........
Heute kam Encarnación zusammen mit ihrem Sohn Pedro und PULI, vor 2 Jahren von ANAHI adoptiert. Man sieht, dass sie gepflegt ist und sehr geliebt wird!!!
Encarnación kam, um einen weiteren Hund zu adoptieren. Der Glückliche ist POLI, den wir erst vor wenigen Tagen aus dem Tierheim Santa Brigida geholt hatten, wo sie bereits 7 Monate war. Während sich die Menschen um den Papierkram für die Adoption kümmern, zeigt uns POLI, welchen Spaß man mit einer Wasserschüssel haben kann:
Zuerst nimmt sie einen Schluck Wasser aus dem Napf………
Today Encarnación came to visit us together with her son Pedro and with PULI, adopted from ANAHI 2 years ago. We have seen that she looks very good and is very loved!!!
But Encarnación came to adopt another dog. And the lucky one was POLI, who we only took out a few days ago from the dog-pound in Santa Brigida were she already was for 7 months.
In the meanwhile the humans are doing the paperwork of the adoption POLI is showing us how enjoying a plate with water can be:
First she took some water to drink we have put on a plate..........
Heute kam Encarnación zusammen mit ihrem Sohn Pedro und PULI, vor 2 Jahren von ANAHI adoptiert. Man sieht, dass sie gepflegt ist und sehr geliebt wird!!!
Encarnación kam, um einen weiteren Hund zu adoptieren. Der Glückliche ist POLI, den wir erst vor wenigen Tagen aus dem Tierheim Santa Brigida geholt hatten, wo sie bereits 7 Monate war. Während sich die Menschen um den Papierkram für die Adoption kümmern, zeigt uns POLI, welchen Spaß man mit einer Wasserschüssel haben kann:
Zuerst nimmt sie einen Schluck Wasser aus dem Napf………
Despues timidamente metió una patita..............
Then shyly she puts one leg into it............
dann legt sie vorsichtig eine Pfote hinein…….
Then shyly she puts one leg into it............
dann legt sie vorsichtig eine Pfote hinein…….
despues con precaución metió las dos, a ver si no le decian nada......
then she put in both of them with precaution, lets see if they say anything.......
zaghaft die zweite – mal sehen, ob sie was sagen………
then she put in both of them with precaution, lets see if they say anything.......
zaghaft die zweite – mal sehen, ob sie was sagen………
despues no se lo pensó mas........y se acostó dentro del cacharro para refrescarse !!!
after that she didn`t think any more........ she laid down into the plate to get some refreshing!!!
aber dann ohne Hemmungen……. legt sie sich zum erfrischen ganz rein
after that she didn`t think any more........ she laid down into the plate to get some refreshing!!!
aber dann ohne Hemmungen……. legt sie sich zum erfrischen ganz rein
x
Después de esta demostración de lo que le gusta el agua, Encarnación ha prometido ponerle una palangana o piscinita en el patio para que se refresque a gusto !!!
After this demonstration, Encarnación promised to put a small swimming-pool on the patio, so she can refresh when ever she wants.
Nach dieser Demonstration versprach Encarnación, dass sie ihr einen kleinen Pool in den Patio baut, damit sie sich jederzeit erfrischen kann.
After this demonstration, Encarnación promised to put a small swimming-pool on the patio, so she can refresh when ever she wants.
Nach dieser Demonstration versprach Encarnación, dass sie ihr einen kleinen Pool in den Patio baut, damit sie sich jederzeit erfrischen kann.
x
x
La familia ha aumentado y estamos seguros que POLI va a ser muy feliz en su nuevo hogar !!!!!!!!!
The family has increased and we are sure that POLI is going to be very happy in her new home!!!!!
Die Familie ist nun größer und wir sind sicher, dass POLI in ihrem neuen Zuhause glücklich wird!!!!
x
The family has increased and we are sure that POLI is going to be very happy in her new home!!!!!
Die Familie ist nun größer und wir sind sicher, dass POLI in ihrem neuen Zuhause glücklich wird!!!!
x
Llega el momento de la despedida y ................solo has estado dos dias con nosotros y ya te queremos un montón !!!
Then the time came to say goodbye and........ although you only have been with us for 2 days, we already did love you so much!!!
Dann kam der Abschied und……. auch wenn du nur 2 Tage bei uns warst, hatten wir dich schon sehr geliebt!!!
Then the time came to say goodbye and........ although you only have been with us for 2 days, we already did love you so much!!!
Dann kam der Abschied und……. auch wenn du nur 2 Tage bei uns warst, hatten wir dich schon sehr geliebt!!!
