Su futuro era terrible: LO IBAN A MATAR A GOLPES
His future looked terrible: THEY WANTED TO BEAT HIM TO DEATH
Seine Zukunftsaussichten waren grauenhaft: SIE WOLLTEN IHN ERSCHLAGEN
His future looked terrible: THEY WANTED TO BEAT HIM TO DEATH
Seine Zukunftsaussichten waren grauenhaft: SIE WOLLTEN IHN ERSCHLAGEN
Tiene dos o tres meses y estas son las primeras caricias de su vida, y le encantan !!!
He is about 2 to 3 months old and these are the first cuddles and hugs he received in his life, and he loves it!!!
Er ist cirka 2-3 Monate alt und das sind die ersten Streicheleinheiten seines Lebens – er liebt es!!!
.
He is about 2 to 3 months old and these are the first cuddles and hugs he received in his life, and he loves it!!!
Er ist cirka 2-3 Monate alt und das sind die ersten Streicheleinheiten seines Lebens – er liebt es!!!
.
Su propietario como no encontraba a nadie para regalarlo, pensaba matarlo a palos junto con su hermanito.
Because his owner couldn`t find anyone to give them away to, thought to kill him and his brother by beating them to death.
Weil sein Besitzer niemanden für seinen Bruder und ihn fand, wollte er sie töten, indem er sie zu Tode prügelt!
Because his owner couldn`t find anyone to give them away to, thought to kill him and his brother by beating them to death.
Weil sein Besitzer niemanden für seinen Bruder und ihn fand, wollte er sie töten, indem er sie zu Tode prügelt!
Unas personas los rescataron y se quedaron con su hermano y nos trajeron a SAMY para que lo salvásemos.
Some people rescued them and they kept his brother and brought us SAMY to save him.
Leute retteten sie und behielten seinen Bruder. SAMY wurde zur Rettung uns übergeben.
Some people rescued them and they kept his brother and brought us SAMY to save him.
Leute retteten sie und behielten seinen Bruder. SAMY wurde zur Rettung uns übergeben.
Pues SAMY ya está con nosotros a salvo. Lo hemos desparasitado internamente, le hemos quitado el millón de pulgas que tenia, le hemos limpiado y curado las orejitas, y la próxima semana lo llevaremos al veterinario para sus primeras vacunas.
So SAMY is now safe with us. We de-wormed him, took out millions of fleas, cleaned and cured his ears and next week we will take him to the veterinarian to put his first vaccinations.
SAMY ist jetzt bei uns sicher. Wir entwurmten ihn, entfernten Millionen Flöhe, säuberten und behandelten seine Ohren und nächste Woche bekommt er beim Veterinär seine ersten Impfungen.
