Todos a resfrescarse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!All looking for refreshing!!!!!!!!!!!!!!!
Alle kühlen sich ab!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LINDA y OTTO elegantes como siempre!
LINDA & OTTO elegant as always!!
LINDA & OTTO elegant wie immer!
LEA, preparada...........y a tirarse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LEA, preparing............ and jumps in!!!!!!!!!!!!
LEA bereitet sich vor………… und springt!!!!!!!!!!
y aqui hay pesces!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!and their are fishes here!!!!!!!!!!!!!
und hier gibt’s Fisch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Primera parada en la sombra y beber un poco de agua con LEO, MENNO y BRANDY
First stop in the shadow and drinking some water with LEO, MENNO and BRANDY
Erste Pause im Schatten und einen Schluck Wasser für LEO, MENNO & BRANDY
Ellos nos agradecen con un gran lamenton!!! Cuidado porque te quitan hasta el chiclet de la boca!They are thanking us with a big lick-kiss!!!! Watch out because they will even take your chewing-gum out!!
Sie danken es uns mit einem ordentlichen nassen Hundekuss!!! Vorsicht, sonst holen sie noch das Kaugummi aus dem Mund!
Secunda parada....y aqui a nadar!!!!!!!!!!!!!!!!!Second stop......... and go swimming!!!!!!!!
Zweiter Stopp………… zum schwimmen!!!!!!!!!!
MENNO y BRANDY comparten ahora jaula! MENNO aprende con ella cariño y juego!MENNO and BRANDY are sharing a cage! MENNO is learning sweetness and playing with her!!
MENNO & BRANDY teilen sich jetzt einen Zwinger! MENNO übt mit ihr schmusen und spielen!
Como MENNO tenia algunos costras en la nariz lo ablandamos un tiempito durante el paseo con una crema especial , para despues quitarlo con cuidados. Ahora la piel puede respirar otravez y puede regenerarse pronto.
Because MENNO is having some crusts on his nose so we softened with a special cream while he was walking, so it was more easy to take them away. Now the skin can breath again and regenerate soon.
MENNO hat Schorf auf der Nase, der während des Spaziergangs mit einer speziellen Creme eingeweicht wird, damit man ihn anschließend vorsichtig entfernen kann. Jetzt kann die Haut wieder atmen und sich schnell erholen.
