Pues los cuatro estan felices y contentos !
The four new ones are happy and joyful!
Die 4 sind glücklich und zufrieden!
x
The four new ones are happy and joyful!
Die 4 sind glücklich und zufrieden!
LOBO muy entretenido intentando cazar una mosca !
LOBO very entertaining trying to catch a fly!
LOBO ist sehr unterhaltsam, wie hier beim Versuch, eine Fliege zu fangen!
LOBO very entertaining trying to catch a fly!
LOBO ist sehr unterhaltsam, wie hier beim Versuch, eine Fliege zu fangen!
x
pero a la hora de comer...............
but when it`s time to eat...........
aber wenn Essenszeit ist…….....
x
TIGRE, encantado en un sitio donde todo son caricias y palabras dulces, el no está acostumbrado a eso, además hoy recibió la visita de su salvadora, Mª Auxiliadora, que lo llevó a dar un paseo y le trajo golosinas.
x
PINTI, no se lo cree. Despues de un año encerrada en un perrera sin ver el mundo exterior, no se puede creer que haya cosas tan bonitas en el mundo,
PELUCHE Y LUCINDA entraron hace poco en nuestro albergue, llenos de nudos y de rastas, pero ahora están así de guapos, despues de pasar por la pelu, no parecen los mismos.
but when it`s time to eat...........
aber wenn Essenszeit ist…….....
x
TIGRE, encantado en un sitio donde todo son caricias y palabras dulces, el no está acostumbrado a eso, además hoy recibió la visita de su salvadora, Mª Auxiliadora, que lo llevó a dar un paseo y le trajo golosinas.
TIGRE, very happy to be in a place where the receives pampering and sweet words, he is not used to this, and today he received a visit from his saver Mª Auxiliadora, who took him for a walk and brought some treats.
TIGRE ist glücklich an einem Ort zu sein, wo er Streicheleinheiten und nette Worte bekommt, was er bisher gar nicht kannte. Heute bekam er Besuch von Frau Auxiliadora, die mit ihm Gassi ging und einige Leckereien mitbrachte.
TIGRE ist glücklich an einem Ort zu sein, wo er Streicheleinheiten und nette Worte bekommt, was er bisher gar nicht kannte. Heute bekam er Besuch von Frau Auxiliadora, die mit ihm Gassi ging und einige Leckereien mitbrachte.
x
PINTI, no se lo cree. Despues de un año encerrada en un perrera sin ver el mundo exterior, no se puede creer que haya cosas tan bonitas en el mundo,
como estos paseos por el campo..................
PINTI, is not believing this is all happening. After being closed in for over a year in a dog-pound without seeing the outside world, can`t believe that there are beautiful things like walking in the field exist in this world............
PINTI kann gar nicht glauben, was geschieht. Nachdem er über 1 Jahr im Tierheim eingesperrt war, ohne die Welt da draußen zu sehen, kann er nicht fassen, was es für tolle Dinge, wie Spaziergänge im Freien, auf der Welt gibt……..
PINTI, is not believing this is all happening. After being closed in for over a year in a dog-pound without seeing the outside world, can`t believe that there are beautiful things like walking in the field exist in this world............
PINTI kann gar nicht glauben, was geschieht. Nachdem er über 1 Jahr im Tierheim eingesperrt war, ohne die Welt da draußen zu sehen, kann er nicht fassen, was es für tolle Dinge, wie Spaziergänge im Freien, auf der Welt gibt……..
el agua fresca del barranco.............
The fresh water of the river...........
das frische Wasser des Baches………
The fresh water of the river...........
das frische Wasser des Baches………
los mimos y las caricias...................... que cambio ha dado mi vida !!!!!!!!!!!!!
the cuddles and pampers............. what a change made my life!!!!!!!!!!!!!!
die Streicheleinheiten und Liebkosungen…… wie hat sich mein Leben verändert!!!!!!!
the cuddles and pampers............. what a change made my life!!!!!!!!!!!!!!
die Streicheleinheiten und Liebkosungen…… wie hat sich mein Leben verändert!!!!!!!
Y JAVI, el mas afortunado, ya ha sido reservado desde Alemania y pronto viajará !!!!!
and JAVI, the most fortuned one, is already reserved in Germany and soon he will travel!!!!
und JAVI, der Glückspilz, denn er ist bereits in Deutschland reserviert und wird bald reisen!!!!
and JAVI, the most fortuned one, is already reserved in Germany and soon he will travel!!!!
und JAVI, der Glückspilz, denn er ist bereits in Deutschland reserviert und wird bald reisen!!!!
PELUCHE Y LUCINDA entraron hace poco en nuestro albergue, llenos de nudos y de rastas, pero ahora están así de guapos, despues de pasar por la pelu, no parecen los mismos.
PELUCHE ya lo hemos castrado y pronto los dos viajarán porque ya están reservados
PELUCHE and LUCINDA came into the shelter only a while ago, full of knots and tangles, but after stopping by the hairdresser, they became a new look and are pretty like this.
PELUCHE is now castrated and soon the two of them will travel to Germany because they both got reserved.
PELUCHE und LUCINDA kamen erst vor kurzem zu uns, verfilzt und voller Knoten, aber nachdem sie von unserem Frisör gestylt wurden, sahen sie viel besser aus und sind so hübsch wie hier.
PELUCHE ist jetzt kastriert und beide reisen bald nach Deutschland, denn sie sind bereits reserviert.
PELUCHE is now castrated and soon the two of them will travel to Germany because they both got reserved.
PELUCHE und LUCINDA kamen erst vor kurzem zu uns, verfilzt und voller Knoten, aber nachdem sie von unserem Frisör gestylt wurden, sahen sie viel besser aus und sind so hübsch wie hier.
PELUCHE ist jetzt kastriert und beide reisen bald nach Deutschland, denn sie sind bereits reserviert.
