LUCINDA Y ARGUS

LUCINDA que entró la semana pasado en nuestro albergue, llena de nudos, ya ha pasado por las manos de nuestra peluquera, y la ha dejado así de guapa !!!
LUCINDA who came in last week to our shelter, full with knots, already stopped by the hands of our dog-groomer and left her pretty like this!!!
LUCINDA, die letzte Woche mit verfilztem Fell zu uns kam, sieht nach der Verschönerung durch unsere Hundefriseurin so hübsch aus!!

Mery que está de vacaciones en Gran Canaria va a actuar como madrina de vuelo, y se la va a llevar a Alemania, por eso está encantada de mimar a su protegida.
Mery who is on holiday on Gran Canaria is gone be the flight attendant, and will take Lucinda to Germany, for that she likes to pamper her.
Mery, die ihren Urlaub auf Gran Canaria verbringt, wird wieder Flugpatin sein und Lucinda nach Deutschland mitnehmen. So verwöhnt sie sie schon mal.

Pero tambiena Argus le gusta mucho esta niña y tambien le ofrece sus juegos y mimos !!
But also Argus likes this girl and is also offering his playing and pampering!!
Aber auch Argus liebt die Kleine und möchte mit ihr spielen und schmusen!!

ARGUS está en una casa de acogida, entró en ANAHI hace meses con un problema en una de sus patitas, pero ya está restablecido.
ARGUS is in a foster home, came to ANAHI months ago with a problem on one of his feet, but now he is recovered.
Argus ist derzeit in einer Pflegestelle. Als er vor einem Monat zu ANAHI kam, hatte er Probleme mit einem seiner Beine, aber jetzt ist er wieder gesund.

Con los buenos cuidados de nuestra voluntaria Malu, se ha puesto así de guapo.
With the good caring from our volunteer Malu, he looks pretty like this now.
Durch die gute Pflege unserer Freiwilligen Manu sieht er jetzt so toll aus.

Buscamos una familia para este guapo chico !!!!!!!!!!!
We are looking as well for a family fosr this pretty boy!!!!!!!!!!!!!!!!!
Auch für diesen hübschen Kerl suchen wir eine Familie!!!!!!!!!!!!