Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-06-16

EL PARAISO DE LELA - LELAS PARADISE - LELAS PARADIES

A nuestra queridisima LELA le encanta bañarse y nadar, y ya ha encontrado su paraiso particular al lado de nuestro albergue.
Our loveliest LELA love to bath and swimm and she has found her private paradise near to our shelter.
Unsere allerliebste LELA liebt es, zu baden und zu schwimmen und hat ihr persönliches Paradies neben unserem Heim gefunden.

Son unas piscinas naturales, con agua limpia que corre todo el año, y ella disfruta al maximo esos momentos.
This is a natural swimming-pool, with clean water which is running al year, and she is enjoying each moment of it.
Es sind natürliche Schwimmbecken mit sauberem Wasser, das das ganze Jahr durch fließt und sie genießt diese Momente ganz besonders.

No hay mas que ver su cara de felilcidad , diciendo yo de aquí no salgo !!!!!!!!
Man sieht ihrem glücklichen Gesicht an, dass sie dort nicht wieder raus möchte!!!!!

Pero no es la unica a la que le encanta bañarse ahi.
LUCAS, DAYSI y LOBO tambien disfrutaron de lo lindo !!!!!
But she is not the only one who likes to take a bath.
LUCAS, DAISY and LOBO as well are enjoying the best out of it!!!!
Aber sie ist nicht die Einzige, die das baden dort liebt.
LUCAS, DAYSI und LOBO finden das ebenfalls herrlich!!!!!


Ademas por el fondo hay pececillos, que despiertan la curiosidad de los perros.
The small fishes on the bottom of the river are making our dogs curious.
Obendrein erwecken kleine Fischchen im hinteren Bereich die Neugier der Hunde.

El que se lo pasó muy bien fué Darwin, que nos demostró como hay que hacer las cosas bien.
Primero, se disfruta del baño.............
Who really had a good time was Darwin, who showed us how to do things in a good way.
First, enjoying the bath.......
Wer ebenfalls eine tolle Zeit hatte, war DARWIN, der uns zeigte, wie man es richtig macht.
Zuerst das Bad genießen…………
despues se pone cara de feliciadad...............
second, he put on a happy face.........
danach ein glückliches Gesicht machen………

en el momento de salir se da un saltito por las rocas con gracia y elegancia ..............
in the moment of getting out he makes a gracious and elegance jump.........
beim verlassen einen Katzensprung mit Anmut und Eleganz auf die Felsen………

Despues hay que revolcarse bien por la tierra..................
Then you have to roll around good in the earth................
sich anschließend auf der Erde wälzen …………

y así de guapo y a gusto me he quedado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
and pretty like this I came out of it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
und so schön, wie ich bin, möchte ich bleiben!!!!!!!!!!!!!


Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook