This dog was found by the local Police in El Pajar-Arguineguin. They tried to find his owner, his home, but this was useless. The dog-pound was closed, so for this they took him home to some family to stay there fore the night.
Dieser Hund wurde von der Policia Local in El Pajar – Arguineguin gefunden. Sie versuchten vergebens den Besitzer zu finden. Das Tierheim war geschlossen, weshalb sie ihn zu einer Familie brachten wo er die Nacht verbrachte.
Esta mañana lo trajeron a Anahi, pidiendo que lo mantuviesemos durante el fin de semana. El lunes tienen que tomar una decisión, si no encuentran a alguien que lo quiera lo tendrán que llevar a Bañaderos.
This morning they brought him to Anahi, asking if we could have for the weekend. On Monday they have to take a decision, if somebody does not want him, they have to take him to the dog-pound in Bañaderos/Las Palmas.
Heute Morgen brachten sie ihn zu ANAHI und baten um Unterbringung übers Wochenende. Am Montag muss entschieden werden, was mit ihm geschehen soll. Fall sich niemand für ihn findet, muss er ins Tierheim nach Bañaderos/Las Palmas.
The dog behaved very good inside the house, as well with the cat, it looks like that he a real good and quiet dog.
Der Hund hatte sich im Haus gut benommen, auch mit der Katze. Er scheint ein lieber und ruhiger Hund zu sein.
