We went to visit some of our dogs who got adopted on the island, and we saw that they are in good hands.
Wir machten bei einigen unserer Hunde, die auf der Insel adoptiert wurden, Kontrollbesuche und sahen, dass sie in guten Händen sind.
Esta es la pequeña Alexi, antes se llamaba (LILO). Se adoptó el al año 2.009. La vemos super feliz y contenta, con el jardin lleno de juguetes para ella, donde corre como loca de un lado a otro.
This is the small Alexi, before called LILO. She got adopted in 2009. We saw her very happy, with a garden full of toys for her and where she is running like crazy from one side to the other.
Das ist die kleine ALEXI, die vorher LILO hieß und 2009 adoptiert wurde. Wir fanden sie glücklich und zufrieden vor – mit einem Garten voller Spielzeug, in dem sie ausgelassen herumtobt.
Tambien fuimos a ver a Karina, antes se llamaba PAGE, se adoptó en el año 2009, es una linda podenca que hace la delicia de sus dueños y que la llevan a la montaña para que corra a gusto, aunque con los extraños todavía no ha perdido el miedo, pero en su casa se siente muy a gusto y segura.
As well we went to see Karina, before called PAGE, she got adopted also in 2009, she is a beautiful podenca who is a delight for her owners, who are taking her to the mountains so she can run likes she wants, although with strangers she still has not lost her fear, but in her home she feels very happy and secure.
Auch KARINA, die früher PAGE genannt wurde, haben wir besucht. Sie wurde ebenfalls 2009 adoptiert. Die hübsche Podencohündin macht ihren Besitzern seither viel Freude. Sie fahren mit ihr in die Berge, damit sie nach belieben rennen kann. Nur Fremden gegenüber hat sie ihre Angst noch nicht verloren, aber zu Hause fühlt sie sich sicher und glücklich.
Tambien fuimos a ver a Jessy, antes se llamaba Blanca. Se adoptó en el año 2008. Ella pasa mitad del año en la isla y la otra mitad en Suecia. Tambien está muy feliz y a gusto.
Also we went to see Jessy, before called BLANCA. She got adopted in 2008. Half of the year she is living on the island and the other half in Sweden. As well she is very happy and has a great life!
JESSY, damals BLANCA genannt, haben wir ebenfalls aufgesucht. Sie wurde 2008 aufgenommen und lebt eine Hälfte des Jahres auf der Insel und die andere in Schweden. Auch sie ist sehr glücklich und führt ein herrliches Leben.
