GUAPA se esterilizo el jueves de la semana pasada. Y ayer, dia 23 de Marzo, recibimos justo despues de las 2 del mediodia una llamada de la residencia canina donde estan varios de nuestros perros. Alquien quito a GUAPA el collarin y ella se aprovecho ensequida para quitarse los puntos. Tuvimos que irnos corriendo con ella al veterinario. menos mal que eran los puntos subcutanea y la que estaban mas por dentro todavia lo tenia puesto. (si no ella podia morir desangrando!)
GUAPA got sterilized on Thursday of last week. And yesterday, March 23, we received just after 2 pm a call from the shelter where are several of our dogs. Somebody removed the protect-collar of GUAPA away she took advantage to take out the stitches. We had to go running with her to the veterinarian. Luckily this were only the subcutaneous stitches and not the ones inside, they were still there. (If not she could have bleed to death!)
GUAPA wurde am Donnerstag der vergangenen Woche sterilisiert. Gestern, am 23.März kurz nach 14 Uhr, erhielten wir einen Anruf von der Tierpension, wo viele unserer Hunde untergebracht sind. Jemand hatte ihr den Schutztrichter entfernt und GUAPA nutzte die Gelegenheit, sich die Wundfäden rauszuknabbern. Wir hetzten mit ihr sofort zum Tierarzt. Glücklicherweise waren es nur die subkutanen Fäden und nicht die inneren, die zum Glück noch vorhanden waren, sonst wäre sie verblutet!
En la clinica lo limpiaron la herida y volvieron a cerrar con puntos. Ahora lleva un nuevo collarin puesto y hemos dicho de NO QUITARSELO hasta que esta totalmente curada.
In the clinic they cleaned the wound and closed it again with stitches. Now she has a new protect-collar on and said TO NOT TAKE AWAY until she is completely recovered.
In der Tierklinik wurde die Wunde gereinigt und wieder zugenäht. Jetzt hat sie einen neuen Schutztrichter um und wir haben die Anweisung gegeben, diesen NICHT ZU ENTFERNEN, bis die Wunde verheilt ist.
Hoy estaba bastante mejor y decidimos de llevarla por un pequeño paseo.Today she got a lot better and we decided to take her for a small walk.
Heute geht es ihr schon besser und wir haben nur einen ganz kurzen Spaziergang mit ihr gemacht.
