ARGUS y BRANDY en su paseo
ARGUS and BRANDY in their walk
ARGUS und BRANDY bei ihrem Spaziergang
CHICO acabo de irse y OTTO con SOFIA cansados de correr!
CHICO just leaving for his walk, OTTO and SOFIA tired of running!
CHICO läuft gerade los, während OTTO und SOFIA bereits müde vom rennen sind!
Tiempo para una cura de la pata de ARGUS mientras TESEO estaba esperando su turno
Time for some curing for the leg of ARGUS and in the mean time TESEO is waiting for his turn
Es ist Zeit das Bein von ARGUS zu behandeln, währenddessen wartet TESEO auf seinen Auslauf
Que GUAPOS/AS ...y tiempo para mimos con FRODO
What a PRETTY boy and girl...... and time to pamper FRODO
Seht euch die beiden hübschen an......... und Zeit für FRODOs Streicheleinheiten
LOTTA y OREGON locos para salir! BONNI en su primer salido a la calle..... solo conose una perrera!
LOTTA and OREGON crazy to go out for their walk! BONNI in his first walk out on the street.... he only knows the dog-pound!
LOTTA und OREGON sind ganz verrückt endlich raus zu kommen! BONNI bei seinem ersten Spaziergang auf der Strasse...... er kennt nur ein Tierheim!
NANDO muy juqueton todavia...mientras LELA solo piensa... como volver de lo mas pronto para jugar con la pelota
NANDO still very playful...... in the meanwhile LELA is only thinking..... how to get back to the shelter as soon as possible to play with the ball
NANDO ist total verspielt....... in der Zwischenzeit denkt LELA nur...... wie komme ich am schnellsten zurück um mit dem Ball zu spielen
HARLEY despues de su baño revolcandose en la hierba
HARLEY rolling in the grass after his bath
HARLEY wälzt sich nach dem baden im Gras
y BEAR.... es un encanto de perro, cariñoso y despues de un paseo..nada mejor de tumbarse para recuperar fuerzas.
and BEAR...... he is a charming and affectionate dog and after a walk...... nothing better then lie down to recover strength.
und BEAR...ein charmanter, liebevoller Hund, für den es nach dem Auslauf nichts schöneres gibt, als sich hinzulegen und Kraft zu sammeln.
