HOY EL DIA PRECIOSO E INDI DE VISITA!!! TODAY A PRECIOUS DAY AND INDI CAME TO VISIT!!! - HEUTE EIN SCHÖNER TAG UND INDI AUF BESUCH!!!

Hoy el dia estuvo precioso y tanto perros como personas disfrutamos de los paseos.
Today was a beautiful day and both dogs and persons enjoyed the walks.
Heute war ein wunderschöner Tag und die beiden Hunde und die Menschen genossen den Spaziergang.

Angela con dos de los pequeños, FRODO y GRISU.
Angela with the 2 small ones, FRODO and GRISU.
Angela mit den beiden kleinen FRODO und GRISU

Juani con otro pequeño, TORRES.
Juani with another small one, TORRES.
Juani mit einem anderen kleinen, TORRES.

TOM a remojo. TOM taking a bath. TOM badet

HAPPY y MISELA parecen hermanos, pero no lo son. La niña ya está adoptada y esperando un vuelo para marcharse, y el niño esperando que alguien se fije en el.
HAPPY and MISELA they look like brother-sister, but they are not. The girl is already adopted and is waiting for a flight to leave, and the boy is waiting until somebody puts his eye on him.
HAPPY und MISELA sehen wie Geschwister aus, sind sie aber nicht. Das Mädchen ist bereits adoptiert und wartet auf den Flug, während der Junge noch darauf wartet, dass jemand auf ihn aufmerksam wird.

Estas dos tambien parecen hermanas, pero tampoco lo son. Son LOTTA, y Amy, (ya adoptada por nuestra compañera Ota)
Those 2 look like sisters also, but as well they are not. This are LOTTA and Amy (Amy is adopted by our colleague Ota).
Diese beiden sehen ebenfalls wie Schwestern aus, was jedoch ebenfalls nicht zutrifft. Es sind LOTTA und AMY (AMY wurde von unserer Kollegin Ota adoptiert).

Nuestras dos chiquitinas y preciosas Chihuahuas, DAISY y CLOE, tambien esperan adopción.
Our two tiny and beautiful Chihuahuas, DAISY and CLOE are also waiting for adoption.
Unsere beiden hübschen kleinen Chihuahuas DAISY und CLOE warten ebenfalls auf eine Adoption.


PERO NADA NOS ENTERNECE TANTO COMO ESTA DULCE MIRADA DE HARLEY !!!!!!!
BUT NOTHING ENTERTAINS US MORE THAN THIS SWEET LOOK OF HARLEY !!!!!
ABER NICHTS UNTERHÄLT UNS MEHR ALS DER ENTZÜCKENDE ANBLICK VON HARLEY!!!!!

FRODO lleva muy poco tiempo con nostros. Es un perrito tan cariñoso, y tiene tanta necesidad de afecto, y de calor humano , que todos los voluntarios de ANAHI nos volcamos con el para que no se sienta solo.
FRODO is since short time with us. He is a very loving dog, he needs so much affection and human warmth, that all the volunteers of ANAHI sit together with him so he won´t feel lonely.
FRODO ist erst kurze Zeit bei uns. Er ist ein sehr liebevoller Hund, der viel Zuneigung und Wärme braucht, weshalb die Freiwilligen Helfer von ANAHI ihn um sich haben, damit er sich nicht einsam fühlt.

Y para finalizar el dia una muy agradeble visita. INDI!!!, uno de nuestros podencos, que estuvo tanto tiempo con nosotros y se adoptó el año pasado.

And to complete the day we became a very nice visit: INDI!!! One of our podencos, who was a really long time with us and got adopted last year.

Um den Tag zu krönen, bekamen wir sehr netten Besuch: INDI!!! Einer unserer Podencos, der sehr lange bei uns war und letztes Jahr adoptiert wurde.

Vino a visitarnos y estuvo jugando en el jardin con todos sus compañeros y recordando viejos tiempos. Está precioso, mas gordito, y muy feliz. Gracias a David y a su esposa por traernos un ratito a INDI.

He came to visit us and played with his friends in the garden and was remembering old times. He looks beautiful, more fat and very happy. Thanks to David and his wife for bringing us INDI to spend some time with us.

Er kam uns besuchen und spielte wie in alten Zeiten mit seinen Freunden im Garten. Er ist hübsch, ein bisschen dicker und sehr glücklich. Wir danken David und seiner Frau, dass sie und INDI einige Zeit mit uns verbracht haben.