Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2010-12-12

UN DOMINGO CON 6 SALIDAS!!

Otro domingo que tuvimos que levantarnos muy pronto, pero con una mission muy agradable....

hoy se nos marcharon 6 perritos!!!! Los primeros fueron ROBY, MARTA,KAZAM y JOPI!
La señores Bock siempre se ofrecen de Padrinos de vuelo y ellos eran los primeros este mañana de llevarse a 4! Menos mal que hoy no hubo retrasos, huelga... y todo salio bien y rapido.
Marta ya esta en su nueva casa y con su nueva familia! Roby esta en una casa de acogida con derecho a adoptar... pero como es un perro muy bueno..seguro que se quedara ahi! Kazam y Jopi todavia no tienen este suerte pero seguro tambien ellos encuentraran pronto su propio familia.

Another Sunday we had to get up early, but with a very nice mission......

Today 6 of our dogs left!!!! The first who left were ROBY, MARTA, KAZAM and JOPI!
Mr. and Mrs. Bock always offer to be flight attendants and they were the first ones this morning to take 4 with them! Thank god today there was no delayed, strike..... and everything went well and fast. Marta is already in her new home with her new family! Roby is in a foster home with rights to adopt..... and because he is a very good dog.... for sure he will stay there! Kazam and Jopi still don`t have the luck, but for sure they will find their proper family soon.

Erneut mussten wir am Sonntag früh raus, aber es war ein guter Grund....
6 Hunde flogen, die ersten waren Roby, Marta, Kazam und Jopie!
Herr und Frau Bock bieten sich immer als Flugpaten an und heute morgen nahmen sie 4 mit. Gott sei dank war kein Streik, also lief alles gut und schnell ab.
Marta ist bereits bei ihrer neuen Familie, Roby in einer Pflegestelle mit Anrecht zur Adoption ...... da er ein sehr lieber Hund ist bleibt er sicher. Kazam und Jopie müssen noch etwas warten.


MARTA Y ROBY



KAZAM Y JOPI


Justo una hora despues llegaron la sra. Klein y Thiel y ellas eran los madrinos de vuelo de ENZO Y OSCAR. Ellos dos tambien llegaron muy bien y cada uno esta por unos dias en una casa de acogida hasta que pasan por un control veterinaria para irse despues a su casa nueva y familia.
One hour later the Mrs. Klein and Thiel arrived and they were the flight attendants for ENZO and OSCAR. They as well arrived very well and each one of them will stay for a few days in a foster home until they pass by a veterinarian control to go later to their adopting family.
Eine Stunde später kamen Frau Klein und Frau Thiel, sienahmen Osar und Eno mit. Alle kamen gut an und sind nun in Pflegestellen bis sie nach der Tierarztuntersuchung zu ihren neuen Familien kommen.


ENZO y OSCAR


De los padrinos y madrinos de vuelo hemos recibido por cada vuelo una donación de 50 € y el Sr.Bock nos dejo de un compañero de trabajo ( el sr. Werner desde Hagen en Alemania) otro 20 € mas!
GRACIAS A TODOS ,POR LLEVARNOS LOS PERROS, LAS DONACIONES Y DESEAMOS A NUESTROS PERRITOS MUCHO SUERTE!!!!
From the flight attendants we received for each flight a donation of 50 € and from Mr. Bock we received 20 € more from a colleague (Mr. Werner from Hagen-Germany)!
THANK YOU TO ALL, FOR TAKING OUR DOGS, THE DONATIONS AND FOR OUR DOGS WE WISH THEM ALL GOOD LUCK!!!!
Von den Flugpaten erhielten wir pro Flug 50€ Spende, und Herr Bock im Namen eines Arbeitskollegen (Herr Werner aus Haen) weitere 20.
DANKE AN ALLE FÜR DIE HILFE, SPENDEN UND ALLEN UNSEREN HUNDEN VIEL GLÜCK IN IHREM NEUEN ZUHAUSE.
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook