Salvadas de las cumbres

Patricia nos pidio ayuda para salvar una perrita que estaba en la cumbre juntos con sus cachorritos! Ademas estaba siempre con ella otra perrita.
Asi fuimos hoy con todo el temporal para intentar de llevarselos. Patricia nos estaba esperando ahi, y con un viento, neblina y lluvia llegamos al sitio indicada por ella.
Sin problemas nos dejaron coger a sus bebés y tambien a las dos hembritas! Patricia llevaba ya mas de una semana subiendo para dar de comer a ellas.

Patricia asked us for help to save a female dog with her puppy`s high up in the mountains. As well another female dog was always with them.
For this we went today with the bad wetter to try to pick them up. Patricia was waiting for us over there, and with the strong wind, mist and rain we arrived at the place indicated by her.
Without any problems the mammy let us take her and her baby`s and as well we could take the other dog! Patricia already went up there for one week every day to give food to them.

Patricia bat uns um Hilfe für diese Hündin mit ihren Welpen die oben in den Bergen war.
Also fuhren wir heute bei sehr schlechtem Wetter dorthin um sie abzuholen. Patricia wartete schon auf uns und zeigte uns wo sie waren, bei Wind, Nebel und Regen.
Ohne weitere Probleme kamen sie alle mit, Patricia gab seit einer Woche das Futter dort oben.



Aqui las fotos del rescate, con una temperatura de 10 Grados!
Here the pictures of the rescue, with a temperature of 10 degrees!

Hier die Photos von der Rettungsaktion - bei 10 Grad!!!

Ya una vez abajo en la guarderia, DEBBY la mami... tiene unos 2 añitos.
Once down at the shelter, DEBBY the mammy...... is about 2 years old.

Hier in der Herberge, DEBBY, die Mama....ca. 2 Jahre alt.

sus niños........ 4 machos y 2 hembritas de unos 10 a 12 dias de edad.
her baby`s....... 4 boys and 2 girls about 10 to 12 days old.

und ihre Kinder, 4 Rüden und 2 Weibchen, ca. 10 . 12 Tage alt.

y su fiel amiga, DIBBY.

Ellas dos son muy cariñosas y esperemos de encontrar para todos tambien un hogar!

GRACIAS PATRICIA, por cuidar de ellos estos dias... y esperemos que pasas un de este dias por la guarderia para verlas!
and her faithful friend, DIBBY.
Both of them are very loving and we hope to fiend a home for all of them!
THANK YOU PATRICIA, for taking care of them those days..... and we hope you will visit the shelter soon to see them!

und ihre treue Freundin, DIBBY. Beide sind sehr lieb und wir hoffenbald einen Familie für sie zu finden.

DANKE PATRICIA, das Du sie diese Tage geflegt hast und wir hoffen Dich bald in der Herberge zu Besuch zu haben.