Hoy tuvimos la visita de RESI que está en una casa de acogida, y vino a guarderia para ser presentado a todos.
RESI es muy joven, pero tiene filaria y está en tratamiento. Es un perro tan noble que a su "mama" de acogida se le cae la baba mirandolo.
Today we had a visit from RESI who is in a foster home, and today he came to the shelter to be presented to all of us.
RESI is still very young, but he is heart-worm positive and is receiving treatment at the moment. He is such a noble dog for his foster "mammy" that he stool her heart.
Heute kam uns Resi besuchen, er ist in einer Pflegestelle und kam heute zur Präsentation. Er ist sehr jung und hat Filarias mit entsprechender Behandlung.
Er ist so lieb das er seiner Pflegemama das herz geraubt hat.
NANDO mordiendole la oreja a SOFIA, bajo la atenta mirada de EMI y de CHICO. Detras MATTI olfateando el hocico de OREGON ¡Que bonitos están todos!
NANDO biting the ear of SOFIA, under the watchful eye of EMI and CHICO. Behind MATTI sniffing the snout of OREGON. How beautiful they all are!!
NANDO knabbert an SOFIAS Ohr, während Chico und Amy interessiert zuschauen. Dahinter riecht Matty an Oregons Schnauze. Wie hübsch sind alle!
¡Como has crecido, NANDO!
As you have grown, NANDO!
Was bist Du gewachsen, NANDO!
La preciosa mirada de PINTA. Ya le queda poco tiempo para estar en la guarderia, porque pronto será adoptada.The precious look of PINTA. She won`t be long at the shelter any more, because soon she will be adopted by a family who are already waiting for her.
Der hübsche Blick von PINTA. Sie braucht nicht mehr lange hierbleiben, da schon eine Familie auf sie wartet.
