THOSE PICTURES ARE VERY SHOCKING!!!!!!!!
Diese Bilder sind schockierend!!!!!!!!!
ESTE MENSAJE HEMOS RECIBIDO JUNTOS CON LAS FOTOS DE LA CLINICA VETERINARIA ARAUNA EN EL TABLERO DE MASPALOMAS
THIS MESSAGE WE RECEIVED TOGETHER WITH THE PICTURES FROM THE VETERINARIAN CLINIC ARAUNA IN EL TABLERE DE MASPALOMAS
DIESE NACHRICHT ERHIELTEN WIR VON DER TIERARZTKLINIK ARAUNA AUS DEM TABLERO.
"Hemos recibido en nuestro Centro Veterinario un bulldog Francés que ha sido brutalmente maltratado y enterrado vivo! El animal ha llegado a nuestro centro en un estado totalmente lamentable, deshidratado y practicámente muerto.Lo ha encontrado una clienta de nuestro centro mientras paseaba con sus perros por el baranco de Fataga. Está indentificada con microchip, pero dicho microchip no está dado de alta en la base de datos de Canarias (Zoocan).. Hemos contactado con el Colegio de Veterinarios de las Palmas para ver si de alguna manera podemos localizar la procedencia del microchip y contactar con el supuesto propietario de este animal.
Agradeceríamos si pudieran ayudarnos de publicar este lamentable hecho y ver si podemos localizar al animal de dos patas que ha podido hacer algo semejante.
Gracias de antemano por su ayuda.
Centro Veterinario ARAUNA
We received in our Veterinarian Centre a French Bulldog who has been brutally mistreated and buried alive! The animal arrived at our centre in a state totally lamentable, dehydrated and practical dead. One client of us found him while she walking her dogs in the barranco of Fataga. He is identified with a microchip, but this microchip is not registered in the data-base of Canarias (Zoocan). We made contact with the College of Veterinarians in Las Palmas to see if there is a way to located the source of the microchip and get in contact with the owner of this animal.
We appreciate it if you could help us by publish this horrible crime and see if we can located this two-legged animal who could have done something terrible.
Thank you in advance for your help.
Veterinarian Centre ARAUNA
Wir haben in der Praxis einen brutal misshandelte und LEBENDIG begrabene französische Bulldogge eingewiesen. Der Hund kam in einem fürchterlichen Zustand, ausgetrocknet und praktisch tot. Eine unserer Kunden fand ihn beim Spaziergang im Barranco von Fataga, er hat einen Chipist aber nicht regristiert. Wir versuchen dennoch diesen nachzuverfolgen um mit denm"Eigentümer" in Kontakt zu kommen, und sind sehr dankbar wenn ihr dies veröffentlich um jegliche Hilfe zu bekommen um dieses "zweibeinige Tier" zu finden der dies gemacht hat.
Vielen Dank,
Klinik Arauna
( Este fotos son de la semana pasada, viernes dia 3 de diciembre, hoy nos han informado que el perro pasara por oftalmologo y es casi seguro que va a perder uno de sus ojos!)
(Those pictures are from last week, Friday the 3th of December, today they informed us the dog has to go to the ophthalmologist and is almost for sure that he will loose one of his eyes!)
(Diese Photos sind vom 3 Dezember, heute hat man uns informiert das der Hund heute zum Augenarzt geht und sicher eines seiner Augen verlieren wird.)
