Mas visitas a nuestros perros

WILLOW, aunque tiene problemas de vista, su adoptante lo guia en sus paseos y viaja con el de vacaciones.
WILLOW, wenn auch mit Sehproblemen, sein Frauchen führt ihn auf seinen Spaziergängen und verreist mit ihm in den Ferien.
WILLOW, although he has problems with seeing, his adopting mammy is guiding him with his walks and journey while they are on holiday

UMA, está hecha una gamberra, corriendo detras del gato (al que quiere mucho) y jugando todo el dia. UMA ist ein Lauser,hinter der Katze ( die er sehr mag) her rennend und den ganzen Tag spielen.
UMA, she is a real gangster, running behind the cat (who she lover very much) and playing all the day.

SELU, una monada a la que quieren mucho.
SELU. ein hübsches Mädchen das alle lieben.
SELU, pretty girl who they love very much.




PULI, ya completamente adaptada a su familia
PULI,total integriert in seine Familie.
PULI, now completely adapted by her family.

NUBE, muy mimada, es que es tan chiquita............

NUBE, sehr verwöhnt,sie ist ja auch so klein...........
NUBE, very spoiled, because she is so small............

LEON, con su perfecto look de peluqueria

LEON, mit seinem perfekten Look vom Frisör.
LEON, whit his perfect look from de hairdresser

FICO, ahora se porta muy bien en su casa, no hace trastadas y se lleva muy bien con el bebe de la familia.

FICO, benimmt sich nun gut zuhause, er stellt nichts mehr an und verträgt sich sehr gut mit dem Baby der Familie.
FICO, now he behave very good in his home, she doesn`t do any pranks any more and goes along very well with the baby of the family.

DUBAY, encantadora, juguetona, una mas en la familia.

DUBAY,bezaubernd,verspielt,eine mehr in der Familie.
DUBAY, lovely, playful, one more of the family.

RAY, tan mimoso que tan pronto ve una mano cerca se tunba para que le rasquen la barriguita.

RAY, so knudlig,sobald er eine Hand in der Nähe sieht legt er sich hin damit man ihm das Bäuchlein kratzt.
RAY, so cuddly that when he sees a hand near to him he lies down to scratch his belly.

JACK, muy cariñoso y bueno, aunque a veces tiene problemas en sus patitas su adoptante lo cuida muy bien.

JACK, sehr lieb und brav,auch wenn er manchmal Probleme mit seinen Beinchen hat Pflegt ihn seine Adoptivmammy sehr gut.
JACK, very lovely and good, although some times he has problems with his legs, but his adopting mammy is taking care of it very well.