Este semana nos vino los futuros Padrinos de vuelo, la señora Behrens y sus amigos. Nos dejaron una donación de 150.00 €, de lo cual estamos muy agradecidos!Diese Woche bekamen wir Besuch von den Neuen Flugpaten, Frau Behrens und ihre Freunde.Sie übergaben uns eine Spende von 150€, für die wir sehr dankbar sind.
This week we became new flight attendants, Mrs. Behrens and her friends. They gave us a donation of 150 €, which we are very happy with!
Los 5 enanos estan bastante bien , ya comen un poco mas controlados y no se llenan tanto sus barigitas de golpe!Tipico por cachorros que no han tenido sufficiente comida duarnate el destete.
This week we became new flight attendants, Mrs. Behrens and her friends. They gave us a donation of 150 €, which we are very happy with!
Los 5 enanos estan bastante bien , ya comen un poco mas controlados y no se llenan tanto sus barigitas de golpe!Tipico por cachorros que no han tenido sufficiente comida duarnate el destete.
Den 5 Zwerglein geht es gut, sie fressen nun kontrollierter und stopfen ihre Bäuchlein nicht mehr so voll! Eine ganz logische Sache bei Welpen die beim Abstillen nicht genügend Essen bekamen.
The 5 dwarfs are going very well, they eat a little bit more with control and they don`t fill up their tummy suddenly! This is typical for puppy`s who didn`t get enough food while weaning.
Tom y Ada estaban muy alegres de caminar juntos hasta el agua! Tom ya esta totalmente recuperado de su intervención.
The 5 dwarfs are going very well, they eat a little bit more with control and they don`t fill up their tummy suddenly! This is typical for puppy`s who didn`t get enough food while weaning.
Tom y Ada estaban muy alegres de caminar juntos hasta el agua! Tom ya esta totalmente recuperado de su intervención.Tom und Ada waren fröhlich und liefen zusammen bis zum Wasser. Tom hat sich total von seiner Operation erholt.
Tom and Ada are very happy walking together until the water! Tom is completely recovered from his operation.
Tom and Ada are very happy walking together until the water! Tom is completely recovered from his operation.
Thayson y Leela tambien desfrutaron de un chapuzon!
Auch Thayson und Leela genossen den Sprung ins Wasser!
Thayson and Leela enjoying as well a jump in the water!
Thayson and Leela enjoying as well a jump in the water!
Chico y Paty fueron saludados en la calle por Ada, y tambien Sidney y Silver tenian su paseo.
Chico und Paty wurden auf der Strasse von Ada begrüsst, und auch Sidney und Silver hatten ihren Spaziergang.
Chico and Patty got greeted by Ada on the street, as well Sidney and Silver had their walk.
Chico and Patty got greeted by Ada on the street, as well Sidney and Silver had their walk.
Sasha y Nala......... con mucho energia!
Sasha und Nala.....mit sehr viel Energie!
Sasha and Nala....... with a lot of energy!
Sasha and Nala....... with a lot of energy!
Sara tiene una fuerza, y necesita todavia una persona fuerte para llevarla. Aunque Pitufo es pequeño... en su corazón piensa que es un Tigre!
Sara hat viel Kraft und braucht eine starke Person um sie auszuführen. Petufo ist zwar klein...aber in seinem Herzen denkt er ,er sei ein Tiger!
Sara is very strong and she still needs a strong person to take her. Although Pitufo is small...... in his heart he thinks he is a tiger!
Sara is very strong and she still needs a strong person to take her. Although Pitufo is small...... in his heart he thinks he is a tiger!
