Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2010-03-31

SALIDA DE BIBI Y PEPE / ABREISE VON BIBI UND PEPE

/
Hoy alrededor de almediodia salieron BIBI ( la ultima cachorro de BIMBA) y PEPE a Alemania.
Gracias a los señores Geipel que lo llevaron en su vuelo.
Con la ayuda de nuestros contactos en Alemania, Bibi y Pepe van a ser adoptados ahi. Con sus contratos de adopción y controles de las protectoras.
Recibimos la llamada que los dos han llegado muy bien ! Suerte Bibi y Pepe... nosotros los vamos a echar de menos, pero sabiendo que ahi ellos van a tener una propia familia tambien nos alegra mucho!
Heute gegen Mittag reisten BIBI (letzter Welpe von BIMBA) und PEPE nach Deutschland.
Vielen Dank an Familie Geipel die sie in ihrem Flug mitnahmen.
Dank der Hilfe unseres Kontaktes in Deutschland werden Bibi und Pepe dort adoptiert mit ihrem Adoptionsvertrag und die Kontrolle der Tierschützer.
Wir erhielten den Anruf dass ale beide gut angekommen sind.Viel Glück Bibi und Pepe... uns werdet ihr fehlen,aber wissend das ihr dort eine eigene Familie haben werdet,freuen wir uns sehr für euch!
Today around midday BIBI (the last puppy of BIMBA) and PEPE left to Germany. Thanks to Mr. and Mrs. Geipel they took them on their flight.
With help from our contacts in Germany, Bibi and Pepe will be adopted over there. With their adopting contract and controls from the protection.
As always we received a call that they arrived well! Good luck Bibi and Pepe.... we are gone miss you, but knowing that you gone have an own family, we are very happy!
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook