NOTICIAS DE NELLY AHORA BAILEY / NEUIGKEITEN VON NELLY JETZT BAILEY

Hoy nos llegan estas fotos desde Alemania de nuestra Nelly que ahora se llama Bailey. Recordarán que ella fue sacada de la Perrera de Puerto Rico.

Su nueva familia nos cuenta que a ella no le gustó mucho la nieve pero que poco a poco se va acostumbrando.
Heute bekamen wir diese Bilder aus Deutschland von unserer Nelly die jetzt Bailey heisst.

Bestimmt erinnern sie sich daran, dass wir sie aus dem Tierheim in Puerto Rico rausgeholt haben.

Ihre neue Familie erzählt uns dass sie den Schnee nicht besonders mag aber dass sie sich langsam daran gewöhnt.
Today we received those pictures from Germany from our Nelly who now is called Bailey. Remember she was saved from the dog-pound in Puerto Rico.
Her new family is telling us that she does not really like the snow, but bit by bit she will get used to it.

Ya tiene una amiguita con la que jugar , es lista nuestra nelly, ha buscado una amiga que le pueda abrigar del frio .

Que están encantados con ella , ya que es muy cariñosa y muy simpática. Nos dan las gracias por haber salvado a ésta perrita tan encantadora, pero nosotros somos los que estamos agradecidos por haberla adoptado y ayudarnos a que podamos seguir salvando vidas.

Yo tuve la suerte de tenerla en casa hasta que marchó a su nuevo hogar y con su ida se llevó un pedazito de mi corazon. Suerte Nelly ( mi pin-pon ) se que estás en buenas manos.

Gracias a la familia Mohn por adoptar.

Sie hat schon eine Freundin zum Spielen, unsere Nelly ist schlau sie hat sich eine Freundin gesucht die sie bei Kälte schützen kann.

Alle erfreuen sich an ihr, denn sie ist anhänglich und sehr sympatisch. Sie danken uns dass wir dieses liebe Hündchen gerettet haben aber wir sind es doch die wir uns bedanken weil sie sie adoptiert haben und uns so halfen dass wir noch weitere Leben retten können.

Ich hatte das Glück sie bei mir zu Hause zu haben bis sie abflog und mit ihrem Weggang nahm sie ein Stück meines Herzens mit. Viel Glück Nelly ( meine Pin-Pon) ich weiss,dass du dich in guten Händen befindest.

Herzlichen Dank Familie Mohn fürs Adoptieren.
She already has a friend to play with, our Nelly is smart, because she found a friend who can protect her for the cold.
They are very happy with her, she is very loving and sympathetic. They are thanking us for saving this lovely dog, but we are thanking them for adopting her and helping us for saving more lives. I was lucky to have her in my home until she went to her new home and with her leaving she took a part of my heart. Good luck Nelly (my pin-pon) I know you are in good hands.
Thanks to the Mohn family for adopting.