Hoy viajaron 4 de nuestros perros a Alemania.
Today 4 of our dogs travelled to Germany.
Heute reisten 4 unserer Hunde nach Deutschland.
Today 4 of our dogs travelled to Germany.
Heute reisten 4 unserer Hunde nach Deutschland.
LARO y NONO salieron hoy directamente de la perrera de Santa Brigida, donde ya estaban preparados con todas sus vacunas, microchip y documentos. Pero antes de su viaje, tuvieron 2 horas libres para recibir un buen baño, correr, hacer sus "cositas" y jugar al sol sobre el cesped.
LARO and NONO left today directly from the dog-pound of Santa Brigida, where they were already prepared with all their vaccines, microchip and papers. But before their journey, they had 2 free hours to receive a good bath, to run, to do their "needs" and to play in the sun on the grass.
LARO and NONO left today directly from the dog-pound of Santa Brigida, where they were already prepared with all their vaccines, microchip and papers. But before their journey, they had 2 free hours to receive a good bath, to run, to do their "needs" and to play in the sun on the grass.
LARO und NONO wurden heute direkt aus dem Tierheim von Santa Brigida abgeholt, wo sie bereits alle Impfungen, Dokumente und Mikrochip erhalten hatten. Bevor sie auf die Reise gingen, hatten sie 2 freie Stunden, in denen sie gebadet wurden, herumtollen und ihr „Geschäft“ erledigen und in der Sonne auf dem Rasen spielen konnten.
Tambien NOKIA que estaba en nuestro albergue y MAXI que estaba en una casa de acogida, viajaron hoy.
Also NOKIA who was at our shelter and MAXI who was in a foster home, travelled today.
Auch NOKIA aus unserem Heim und MAXI aus einer Pflegestelle reisten heute ab.
Tambien NOKIA que estaba en nuestro albergue y MAXI que estaba en una casa de acogida, viajaron hoy.
Also NOKIA who was at our shelter and MAXI who was in a foster home, travelled today.
Auch NOKIA aus unserem Heim und MAXI aus einer Pflegestelle reisten heute ab.
Queremos dar las gracias a la Sra. Ursula Leinpinsel y su familia pues ademas de actuar como padrinos de vuelo corrieron con los gastos de los billetes de los 4 perros.
We want to thank Mrs. Ursula Leinpinsel and her family for being flight attendants and also for the donation of the the tickets for the 4 dogs.
Wir danken Frau Ursula Leinpinsel und ihrer Familie, dass sie sich als Flugpaten zur Verfügung stellten und die Kosten für die Flugtickets der 4 Hunde spendeten.
We want to thank Mrs. Ursula Leinpinsel and her family for being flight attendants and also for the donation of the the tickets for the 4 dogs.
Wir danken Frau Ursula Leinpinsel und ihrer Familie, dass sie sich als Flugpaten zur Verfügung stellten und die Kosten für die Flugtickets der 4 Hunde spendeten.
para las mamas de acogida siempre es dificil despedirse de sus niños................aunque a Maxi lo está esperando ya su nueva familia !
Although for Maxi is already waiting his new family.............. for the foster mammy's it is always difficult to say goodbye to their foster kids!
Auf Maxi wartet bereits die neue Familie…………. der Pflegemama fällt der Abschied von ihren Schützlingen immer schwer!
Although for Maxi is already waiting his new family.............. for the foster mammy's it is always difficult to say goodbye to their foster kids!
Auf Maxi wartet bereits die neue Familie…………. der Pflegemama fällt der Abschied von ihren Schützlingen immer schwer!
