Hoy por la tarde recibimos una llamada de un señor que nos llamo desde el pueblo el Horno, municipio de Mogan. El comento que desde un par de dias estaba alredor de su casa ( y mas vecinos) un perrito tipi Yorkshire pero algo mas grande con heridas y infectados. Pero ya hoy ( o ayer) fue atropellado por un coche. Que el pobre no pudo levantarse y que estaba muy mal! Asi fuimos por el y lo encontramos cerca de una escalera en la calle. Parecia que estaba muy mal por el aspecto que tenia y ni se movia ni hablandole.Today in the afternoon we received a call from a man who was calling from the village el Horno, municipality of Mogan. He was telling that since a few days a dog, Yorkshire type but a bit more big, with wounds and infections, appeared around his house (and more neighbours). And today (or yesterday) he got hit by a car. The poor thing could not get up any more and was in a real bad state! So we went for him and we found him close to some stairs on the street. It seemed that he was really in a bad state, because he did not move or talk (bark).
Heute Nachmittag erhielten wir einen Anruf eines Mannes aus dem Ort Horno in der Gemeinde Mogan. Er teilte uns mit, dass seit einigen Tagen ein Hund, der einem Yorkshire ähnlich ist, aber grösser, mit Wunden und Infektionen, bei ihm und seiner Nachbarschaft herumläuft. Heute (oder gestern) wurde er von einem Auto angefahren. Das arme Tier konnte nicht mehr aufstehen und war in einem jämmerlichen Zustand! Also fuhren wir hin und fanden ihn nahe einer Treppe an der Strasse. Ihm schien es wirklich schlecht zu gehen, denn er bewegte sich nicht und gab keinen Ton von sich.
Una vez en el coche y llegando al veterinario estaba algo mas animado!Onces he was in the car and arriving to the veterinarian he was a little bit more animated!
Einmal im Auto und beim Tierarzt angekommen wurde er etwas lebhafter!
Despues de aguantar muchas pruebas, radiografias y todo sin quejarse... encontramos el microchip ! El perrito se llama Blondi, tiene unos 4 años...y fue "regalado" a un señor en Vecindario.After standing a lot of tests, x-rates and all this without complaining..... we found a microchip! The dog is called Blondi, he is about 4 years old..... and he was "given away" to a man in Vecindario.
Alle Tests und Röntgenaufnahmen ließ er ohne Klagen über sich ergehen…. dann fand man den Mikrochip! Der Hund heißt Blondi, ist ungefähr 4 Jahre alt…. und wurde an einen Mann in Vecindario „verschenkt“.
Blondi tiene su cadera roto, varios heridas por el cuerpo.. y no tiene ninguna sensibilidad en uno de sus patas detras. (es possible por el golpe (aunque la cadera esta roto por el otro lado) o por un golpe anterior). Ahora esta en una casa de acogida donde mas que llegar bebia todo el agua que lo pusieron. El lunes de la semana que viene sera intervenido su cadera y mientras tanto tenemos un calmante para darselo estos dias.The hip of Blondi is broken, he has several wounds on his body.... and he has no sensibility in one of his rear legs ( this might be possible from a kick, although the hip is broken on the other site, or maybe from an older kick). Now he is in a foster home, where he by his arrival was drinking all the water they have put for him. Next Monday he will be operated on his hip and in the meanwhile we have painkillers to give him.
Die Hüfte Blondis ist gebrochen, er hat mehrere Wunden am Körper…. und hat in einem seiner Hinterläufe kein Gefühl (möglicherweise von einem Tritt, denn die Hüfte ist auf der anderen Seite gebrochen, oder von einem früheren Schlag). Jetzt ist er in einer Pflegestelle, wo er gleich alles Wasser, das er bekam, trank. Nächsten Montag wird er an der Hüfte operiert und bekommt bis dahin Schmerzmittel.
