Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-09-06

PRADA



Esta es PRADA. Entró en la perrera de Santa Brigida hace mas de 6 meses con su cachorro. El cachorro lo adoptaron y se quedó ella sola.
This is PRADA. She came to the dog-pound over 6 months ago together with her puppy. The puppy got adopted and she was left behind alone. 
Das ist Prada. Sie kam vor 6 Monaten in die Perrera Santa Brigida mit ihrem Welpen. Der Welpe wurde bereits adoptiert, nun ist Prada allein.

 
Esperó pacientemente que alguien la sacara de ahí mes tras mes.
Month after month she has been waiting with patience that somebody comes to take her out. 
Monat für Monat wartet sie nun, das jemand sie von dort wegholt.


pero su paciencia ha tenido recompensa, y ha sido pedida desde una casa de acogida en Alemania.
Ya la hemos retirado de la perrera y está muy feliz en la casa de una voluntaria de ANAHI. Pero el problema es que el test de filaria ha dado positivo, y antes de irse tenemos que curarla y la curación es larga, dura varios meses.
and her patience has been rewarded, because she got reserved by a foster home in Germany. Now we have taken her out of the dog-pound and she is very happy in a foster home of a volunteer of ANAHI. But the problem is that the heart-worm test came out positive and before she can travel she needs to be cured and this will take a long time, several months. 
und ihre Geduld wurde belohnt. Sie wurde nun von einer unserer Pflegestellen in Dtl. reserviert. Hier haben sie nun aus der Perrera geholt und Prada ist sehr glücklich in ihrer jetzigen Pflegestelle. Doch leider fiel ihr Filaria Test positiv aus, das bedeutet für Prada, dass sie erst noch einige Monate gegen die Herzwürmer behandelt werden muss.


Ya la hemos essterilizado y cuando se recupere empezaremos su tratamiento.
Prada es la perra ideal, muy limpia, no hace nada dentro de la casa, solamente en la tierra, es obediente, es tranquila, es cariñosa, no da nada de trabajo.
But first we have sterilized her and when she is recovered we will start with her heart-worm treatment.
Prada is the ideal dog, very clean, does her needs outside, only in the earth, she obedient, quiet, sweet, she is not given any work at all. 

Sie wurde bereits sterilisiert und sobald sie sich davon erholt hat, beginnen wir mit  der Behandlung gegen die Filaria. Prada ist eine sehr liebe Hündin, sehr sauber, stubenrein, gehorsam, ruhig, sehr liebevoll und macht kaum Arbeit. Sie ist ein idealer Hund.


Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook