PASEOS Y TRABAJOS - WALKS & WORKS - AUSFLÜGE & ARBEIT

Preparandonos para empezar el trabajo del dia !
Preparing ourself to start the work for today!

Vorbereitungen zum Arbeitsbeginn für den Tag!

En nuestro albergue aunque vengas de visita te ponemos a trabajar !!!!

Although you come to visit our shelter, we will put you to work!!!!!

Wer auch in unsere Herberge zu Besuch kommt, dem wird gleich "Arbeit" bzw. der passende Hund zugeteilt.

Empezando los paseos y repartiendo bolsas para recoger las cacas !

Starting with walking the dogs and dividing bags to pick up poop!

Los geht es mit den Spaziergängen, doch zuerst werden noch Tüten zum Aufsammeln für die Hundehäufchen  verteilt.

Tom y Ada, (los inseparables) esperando su turno
Tom and Ada (the inseparables ones), waiting for their turn
ADA & TOM, die unzertrennlichen, warten geduldig. 

ya les tocó !!!
and now is their turn!!!

Jetzt sind sie an der Reihe!!! 

Un rato de juegos y ejercicios con el grandullon de la casa, Braco !!!
Awhile playing and exercising with the big boy of the house, Braco!!! 

Zeit für Spiele & Streicheleinheiten mit dem großen lieben Boxer Braco!!!

La vida en el albergue vista desde la habitación de Brutus y Bella.
The life at the shelter seen from the room of Brutus and Bella.
Das Leben in der Herberge aus der Sicht von Brutus & Bella. 

A Bella ya le han puesto su tratamiento de filaria, estuvo dos dias ingresada en el veterinario. Cuando regresó la alegria de Brutus fué increible !

Ahora tiene que estar en reposo absoluto.
Bella received her treatment for heart-worm, so she was 2 days staying at the veterinarian clinic.
When she came back to the shelter, the happiness of Brutus was incredible!
Now she has to be in absolute rest. 
Bella`s  Herzwurm Behandlung hat nun begonnen. Sie war 2 Tage in der Tierklinik. Und als sie zurück kam, war Brutus Freude riesig!!! Nun braucht Bella viel Ruhe und muss sich von der Chemo erst einmal erholen.

Mimitos para Jaen y Lola
Cuddles for Jaen and Lola

Jaen & Lola werden geknuddelt. 

Regreso del paseo de Batman y Samy
Return from the walk of Batman and Samy
Zurück vom Ausflug Batman & Samy 

Koko y Sarko tambien esperando su vez.
Koko and Sarko also waiting for their turn.
Koko & Sarko warten auf ihre Runde. 

Otto muy tranquilo en su nueva habitación a donde lo hemos cambiado para que esté mas cerca de nosotros y vaya perdiendo el miedo.
Otto very quiet in his new room were we change d him to so he is more close to us and we hope he will lose his fear.

Otto ist nun VIP und sehr ruhig in seinem neuen Zwinger. Wir haben ihn jetzt nach vorn geholt, damit er dem regen Treiben und uns bei der Arbeit zuschauen kann. Wir hoffen er verliert bald seine Angst.

Tambien tiempo de pintar la jaula nueva
As well time to paint the new cage.

Zeit zum streichen des neuen Zwingers. 

y tiempo de repasar los papeles con las entradas, salidas, vuelos, medicación, veterinarios, pienso, etc. etc. etc.
and time to review the papers of the entrances, leavings, flights, medication, veterinarians, food, etc. etc. etc. 

und Zeit für den ganzen "Bürokram" . Neuzugänge, Abgänge, Flüge, Medikamente, Futter etc.....