Las últimas semanas OTTO estaba solo en su jaula, porque su compañera se adoptó y el se quedó solo y un poco triste.
The last weeks OTTO was alone in his cage, because his companion got adopted and he was left alone, a little bit sad.
Die letzten Wochen war OTTO in seinem Zwinger allein, denn seine Mitbewohnerin wurde adoptiert und er blieb einsam und ein bisschen traurig zurück.
The last weeks OTTO was alone in his cage, because his companion got adopted and he was left alone, a little bit sad.
Die letzten Wochen war OTTO in seinem Zwinger allein, denn seine Mitbewohnerin wurde adoptiert und er blieb einsam und ein bisschen traurig zurück.
Con Lea pasó lo mismo, esta semana se quedó sin su compañero que ha viajado a Alemania.
To Lea happened the same, this week she was left by her companion because he travelled to Germany.
LEA passierte das gleiche. Ihr Mitbewohner flog nach Deutschland.
To Lea happened the same, this week she was left by her companion because he travelled to Germany.
LEA passierte das gleiche. Ihr Mitbewohner flog nach Deutschland.
Pensamos que estarian bien compartiendo jaula, pero antes habia que probar si se llevaban bien y tenian ganas de estar juntos. Para eso los llevamos juntos de paseo, a ver como reaccionaban.
We thought it was a good idea if they share a cage together, but first we had to try if they go along well and if they wanted to be together. So we took them for a walk to see how they reacted.
Wir überlegten deshalb, dass sie sich einen Zwinger teilen können. Aber erst einmal mussten wir sehen, wie sie miteinander auskommen und sich vertragen. Deshalb führten wir sie gemeinsam aus, um zu sehen, wie sie reagieren.
We thought it was a good idea if they share a cage together, but first we had to try if they go along well and if they wanted to be together. So we took them for a walk to see how they reacted.
Wir überlegten deshalb, dass sie sich einen Zwinger teilen können. Aber erst einmal mussten wir sehen, wie sie miteinander auskommen und sich vertragen. Deshalb führten wir sie gemeinsam aus, um zu sehen, wie sie reagieren.
Lea es muy alegre y enseguida invitó a Otto a jugar y este no se hizo de rogar. Los dos juntos estaban encantados.
Lea is very cheerful and immediately she invited Otto to play and didn`t have to think twice. The two together were delighted.
LEA ist sehr fröhlich und fing gleich an, mit OTTO zu spielen, sodass wir nicht lange überlegen mussten. Die beiden waren begeistert.
Lea is very cheerful and immediately she invited Otto to play and didn`t have to think twice. The two together were delighted.
LEA ist sehr fröhlich und fing gleich an, mit OTTO zu spielen, sodass wir nicht lange überlegen mussten. Die beiden waren begeistert.
.
Tambien en el agua y en el patio del albergue, y como tenian la puerta abierta hasta entraron juntos en la jaula por su cuenta.
As well in the water and in the patio of the shelter and because the door of their cage was open they went in together without any problem.
Ihre Zwingertüren waren offen und sie vertrugen sich bestens, sowohl im Hof unserer Herberge als auch am Wasser.
As well in the water and in the patio of the shelter and because the door of their cage was open they went in together without any problem.
Ihre Zwingertüren waren offen und sie vertrugen sich bestens, sowohl im Hof unserer Herberge als auch am Wasser.
