Hoy nos visitaron Wiebke y Nico que estan en la isla pasando unos vacaciones.
Today Wiebke and Nico came to visit us who are on holiday here on the island.
Heute besuchten uns Wiebke und Nico, die ihren Urlaub auf der Insel verbringen.
Wiebke tambien es muy activa en una protectora en Alemania y hoy pasaron un par de horas con varios de nuestros perros.
Wiebke is also very active in an animal protector in Germany and today they spend a few hours with several of our dogs.
Wiebke ist eine sehr aktive Tierschützerin in Deutschland. Heute verbrachten sie einige Stunden mit vielen unserer Hunde.
Vaya lio de perros y correas! Pero todos hemos pasado un dia muy agradable y los perros se lo pasaron en grande!
What a mess with so many dogs on the leash! But all hat a nice day and the dogs had a wonderful time!
Ein Gewirr von Hunden und Leinen! Aber alle hatten einen schönen Tag und die Hunde eine herrliche Zeit.
Nos dejaron tambien una donación en dinero, comida y collares! Gracias a los dos y esperemos de volver a verlos pronto!
They also left a donation of money, food and collars! Thank to the both of them and we hope to see you soon again!
Außerdem spendeten sie Geld, Futter und Halsbänder. Wir danken den beiden und hoffen, sie bald wiederzusehen!
