Michaela und Frank, dueños de Lady y Curly, quedaron este año sin vacaciones! Lady se puso muy malita y solo una operación carisima la pude salvar! Ellos no se pensaron mucho y asi Lady fue operada. despues de una larga recuperación Lady esta muy bien otravez.
Ella necesitaba aprender de caminar otravez en al agua, y estar un tiempo debajo la luz infrarojo.
Pero todo valia la pena! Ahora tiene hasta una peq. escalera para que tambien ella puede subirse al sofa, sin dañar su cadera y columna.
Michaela and Frank, owners of Lady and Curly will not have a holiday this year!! Lady got really sick and only a real expensive operation could save her! They didn`t think twice and so Lady got operated. After a long recovery Lady is ok again. She needed to learn to walk again in the water and had to be under the infra-red light. But it was all worth it! Now she is having a small stairs so she also can get up on the couch, without harming her hips and back.
Michaela und Frank, die Besitzer von Lady und Curly, werden dieses Jahr keinen Urlaub haben! Lady erkrankte schwer und nur eine sehr teure OP konnte ihr Leben retten! Sie überlegten nicht zweimal und Lady wurde operiert. Nach einer langen Genesungsphase geht es ihr wieder gut. Sie musste im Wasserbad wieder gehen lernen und bekam Infrarotbestrahlungen. Aber das war es wert! Jetzt hat sie ein kleines Treppchen, damit sie aufs Sofa kommt ohne Rücken und Hüfte zu belasten.
Cinta de caminar debajo el agua....
Running machine inside the water.....
Laufband im Wasser….
Y por fin vacaciones en su propio pais... con agua y juego!
And finally holiday in their own country..... with water and plays!
Zum Schluss Urlaub in der Heimat…. mit Wasser und spielen!
