Esta es LIMA. Es una perrita pequeña, de 1 año, muy, muy buena y docil que estaba en la perrera de Sta. Brigida con un tumor en una mama. Decidimos retirarla porque eso en una perrera significa muerte segura.
This is LIMA. She is a small 1 year old dog, very good and sweet who was in the dog-pound of Santa Brigida with a tumour on one of her breasts. We decided to take her out because in the dog-pound this means for sure that they will sacrifice her.
Das ist LIMA. Sie ist eine kleine, 1 Jahr alte Hündin, sehr lieb und niedlich, aus dem Tierheim Santa Brigida und hatte einen Tumor an ihrer Brust. Wir entschieden uns, sie dort rauszuholen, denn in dem Tierheim hätte man sie ganz sicher eingeschläfert.
This is LIMA. She is a small 1 year old dog, very good and sweet who was in the dog-pound of Santa Brigida with a tumour on one of her breasts. We decided to take her out because in the dog-pound this means for sure that they will sacrifice her.
Das ist LIMA. Sie ist eine kleine, 1 Jahr alte Hündin, sehr lieb und niedlich, aus dem Tierheim Santa Brigida und hatte einen Tumor an ihrer Brust. Wir entschieden uns, sie dort rauszuholen, denn in dem Tierheim hätte man sie ganz sicher eingeschläfert.
En las proximas semanas pasará por el quirofano para ser operada.
Pero al llegar a nuestro albergue lo primero es un buen baño para quitar el olor a perrera.
In the next weeks she will go into surgery to be operated.
But arriving at our shelter the first thing she received was a good bath to take away the bad smell of the dog-pound.
In den nächsten Wochen wird sie in der Klinik operiert.
Aber erst einmal haben wir sie nach ihrer Ankunft bei uns gebadet, um den üblen Geruch des Tierheims loszuwerden.
In the next weeks she will go into surgery to be operated.
But arriving at our shelter the first thing she received was a good bath to take away the bad smell of the dog-pound.
In den nächsten Wochen wird sie in der Klinik operiert.
Aber erst einmal haben wir sie nach ihrer Ankunft bei uns gebadet, um den üblen Geruch des Tierheims loszuwerden.
LIMA, ya estás con nosotros, ya estas a salvo !!!
LIMA is now with us, so she is save now!!!
LIMA ist jetzt bei uns und damit in Sicherheit!!!
LIMA ist jetzt bei uns und damit in Sicherheit!!!
