ALDA esta aprendiendo de caminar con una correa.... y no para de irse de un lado al otro. El agua estaba bien... pero como no esta quieta fue la unica foto hoy de ella donde quedo 1 secundo sin moverse!
ALDA is learning how to walk on a leash...... and she doesn`t stop to go from on way to the other. The water was good...... but because she is moving all the time the only picture of her was when she was not moving for 1 second!
ALDA lernt an der Leine zu laufen…. und nicht von einer Seite zur anderen zu laufen. Das Wasser war toll….. aber weil sie ständig unruhig war, konnten wir nur das eine Foto schießen, als sie mal 1 Sekunde still saß!
LENA con sus preciosas ojos estaba diciendo...vamonos! Pero LOBO esta demasiado agusto en el agua!
LENA with her beautiful eyes was saying..... come on, let`s go! But LOBO was very happy in the water!
LENA sagt mit ihren schönen Augen… „lass uns gehen“! Aber LOBO genoss das Wasser!
DARWIN como siempre el primero que se tira al agua!!!!
DARWIN as always is the first one who jumps into the water!!!!
DARWIN ist immer der erste, der in den Bach springt!!!!
Mientras BRANDY su compañera de Suite estaba buscando la pelota..... hasta buceando en el agua...pero BRANDY la pelota esta a la izquerda!! ( ver flecha, en la foto derecha)
In the meantime BRANDY, his room-mate, is searching for the ball...... until diving into the water.... but BRANDY the ball is on your left side!!!! (see arrow, right on the picture)
In der Zwischenzeit sucht BRANDY, seine Zwingergenossin, den Ball….. sogar unter Wasser…. BRANDY: Der Ball ist links von dir!!!!! (siehe Pfeil auf der rechten Seite des Bildes)
La pareja inseparable; TOM & ADA, algo mas lejos de los demas perros..pero tambien contentos con su paseo
The inseparable couple; TOM & ADA, a little bit more far away then the rest of the dogs.... but as well happy with their walk.
Das unzertrennliche Paar TOM & ADA, ein bisschen weiter weg als die anderen Hunde…. aber ebenfalls mit ihrem Spaziergang zufrieden.
SAMY esta creciendo muy rapido....como buen cachorro siempre en activa pero tambien es muy obediente...y para unos caricias se quedo asi de relajada
SAMY is growing very fast....... like a good puppy always very active but he also is very obedient.... and for some pampering he stays relaxed like this.
SAMY wächst sehr schnell….. wie alle Welpen sehr lebhaft, aber auch sehr gehorsam…. und für Streicheleinheiten hält er gerne still.
BRUTUS y BELLA , Bella dentro poco tiene que pasar por su tratamiento de la Filaria. BATMAN muy atento a todos los perros que se acercaron tambien a lugar del agua!
BRUTUS and BELLA, Bella soon will have her treatment for heart-worm. BATMAN very attended to all the dogs who also came close to the water!
BRUTUS & BELLA – BELLA bekommt bald ihre Herzwurm-Behandlung. BATMAN beobachtet aufmerksam die anderen Hunde, die ans Wasser kommen!
PEDRO nos miro, diciendo AL AGUA NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PEDRO looking at us, saying: INTO THE WATER NO!!!!!!!!!!!!
PEDRO sieht uns an und sagt: „INS WASSER? NEIN"!!!!!!!!!!!!!!!
LOLA se apunta a todo! Agua, paseo, juego y no para , LIMA tambien se acerco al agua, para ella todo esto es todavia muy nuevo!
LOLA is in for everything! Water, walks, playing and she is not stopping, LIMA did get close to the water as well, for her all of this is still very new!
LOLA macht alles mit! Wasser, laufen, spielen und weiteres. LIMA ging ebenfalls nahe ans Wasser, aber für sie ist das alles noch sehr neu!
