Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-08-25

BILMA: SE HA ADOPTADO - GOT ADOPTED - WURDE ADOPTIERT

Apenas tiene 6 meses, y ya ha sufrido abandono y soledad. Es muy timida.
Hace unas semanas entró en la perrera de Santa Brigida, pero hoy su vida ha cambiado.
Ha sido adoptada a través de ANAHI.
Hoy la fuimos a buscar a la perrera y la llevamos al veterinario. Despues de matar todas sus pulguitas, se vacunó adecuadamente y se puso el microchip.
She is only 6 months old and she already suffered to be abandoned and lonely. She is very shy.
One week ago she came into the dog-pound of Santa Brigida, but today her life has changed.
She got adopted trough ANAHI.
Today we went to take her out of the dog-pound and took her to the veterinarian. After killing all the fleas, she got vaccinated and a microchip.
Sie ist erst 6 Monate alt und hat schon Einsamkeit und Verlassenheit erlitten und ist daher sehr scheu. Vor einer Woche kam sie ins Tierheim Santa Brigida, aber heute hat sich ihr Leben verändert.
Sie wurde über ANAHI adoptiert.
Heute holten wir sie aus dem Tierheim und brachten sie zum Tierarzt. Nachdem sämtliche Flöhe abgetötet wurden, erhielt sie ihre Impfungen und den Mikrochip.

La limpiamos con espuma seca (porque está recien vacunada) y se quedó así de guapa.
We cleaned her with dry fome (because she just got vaccinated) and she looked pretty like this.
Wir säuberten sie mit Trockenschaum (weil sie gerade geimpft wurde) und war dann so hübsch.

Cuando su nuevo papá vino a buscarla, estaba hecha un autentico peluche.
When her new daddy came to pick her up, she looked like an authentic teddy.
Als ihr neuer Papa sie abholte, sah sie wie ein richtiger Teddy aus.

Sabemos que va a estar muy bien cuidada y en casa la está esperando una nueva hermanita de su misma edad tambien recien adoptada.
We know that she is gone be well taking care of and in her home is waiting a new sister from the same age, also recently adopted.
Wir wissen, dass sie liebevoll umsorgt wird und im neuen Zuhause wartet eine neue Schwester gleichen Alters, die kürzlich ebenfalls adoptiert wurde.
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook