Recibimos una llamada de una veterinaria informandonos de la situación de una señora que ha recogido tantos perros que el problema se le ha ido de las manos y ya no tiene control de la situación.
We received a call from a veterinarian who is informing us a situation from a women who has taken a lot of abandoned dogs and the problem is now that she is no longer controlling the situation.
Wir erhielten einen Anruf vom Tierarzt, der uns über die Situation einer Frau informierte, die sehr viele herrenlose Hunde aufgenommen hat und mittlerweile ist ihr alles über den Kopf gewachsen.
We received a call from a veterinarian who is informing us a situation from a women who has taken a lot of abandoned dogs and the problem is now that she is no longer controlling the situation.
Wir erhielten einen Anruf vom Tierarzt, der uns über die Situation einer Frau informierte, die sehr viele herrenlose Hunde aufgenommen hat und mittlerweile ist ihr alles über den Kopf gewachsen.
Fuimos a su casa y comprobamos que tiene mas de 40 perros. El grave problema es que ya no puede separar los machos de las hembras, a pesar de intentar meterlos en habitaciones separadas y estas estan pariendo sin control y continuamente tienen camadas.
We went to her home and we saw that she is having over 40 dogs. The big problem now is that she can`t separate the males from the females any more, in the beginning she tried to separated them in several rooms, but she lost the control and they are making baby`s and has litters al the time.
Wir suchten sie in ihrem Haus auf und sahen, dass sie mehr als 40 Hunde hat. Das große Problem ist, dass sie Rüden und Weibchen nicht mehr getrennt halten kann. Anfangs versuchte sie, sie in separaten Räumen zu halten, aber dann verlor sie die Kontrolle und sie vermehrten sich, sodass sie ständig neue Würfe hatte.
Nos ha pedido ayuda para ir colocando algunos de los perros y tambien para poner esterilizar o castrar, pues si no el problema no se termina nunca.
She has been asking us for help to put some dogs on our web-site and as well helping with sterilising and castrating, because if not the problem will never stop.
Sie bat uns um Hilfe. Zum einen einige Hunde auf unserer Internetseite zu zeigen, und zum anderen Hilfe bei Sterilisation und Kastration, sonst hören die Probleme nie auf.
She has been asking us for help to put some dogs on our web-site and as well helping with sterilising and castrating, because if not the problem will never stop.
Sie bat uns um Hilfe. Zum einen einige Hunde auf unserer Internetseite zu zeigen, und zum anderen Hilfe bei Sterilisation und Kastration, sonst hören die Probleme nie auf.
Necesitamos ayudar a esta persona por lo que pedimos donaciones con este fin, y solicitamos a quien quiera ayudar que ingrese lo que buenamente pueda en la cuenta de ANAHI, poniendo "PROYECTO YOLA".
Todo lo que se recaude para este concepto se dedicará unica y exclusivamente en castrar/esterilizar a los perros de esta señora para evitar que sigan naciendo cachorros.
We need to help this person and for that we are asking for donations to end this, and we are asking who wants to help to put any money you can miss on the bank-account of ANAHI under the name: "PROJECT YOLA".
Wir müssen der Frau helfen und bitten um Spenden, damit das aufhört. Wer mit einem Betrag, den er erübrigen kann, helfen will, kann auf das Bankkonto von ANAHI einzahlen mit dem Verwendungszweck: „PROJEKT YOLA“
We need to help this person and for that we are asking for donations to end this, and we are asking who wants to help to put any money you can miss on the bank-account of ANAHI under the name: "PROJECT YOLA".
Wir müssen der Frau helfen und bitten um Spenden, damit das aufhört. Wer mit einem Betrag, den er erübrigen kann, helfen will, kann auf das Bankkonto von ANAHI einzahlen mit dem Verwendungszweck: „PROJEKT YOLA“
Cuenta de ANAHI - Bank-account of ANAHI - Konto von ANAHI:
La Caja de Canarias 2052 8055 69 3300478909
La Caja de Canarias 2052 8055 69 3300478909
Desde el extranjero - From abroad - Vom Ausland:
IBAN ES59 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052
IBAN ES59 8055 69 3300478909
BIC (SWIFT) CECAESMM052
Estos son los perritos que pide les encontremos una nueva casa:
For the next dogs under they are asking to find new homes:
Nachfolgend Hunde, für die ein neues Heim gesucht wird:
For the next dogs under they are asking to find new homes:
Nachfolgend Hunde, für die ein neues Heim gesucht wird:
Cachorro de ASUN, 1,5 meses, macho, completamente blanco, su padre tambien es pequeño.
Puppy from ASUN, 6 weeks old, male, completely white, his father is also small.
Welpe von ASUN, 6 Wochen alt, Rüde, komplett weiß, sein Vater ist auch klein.
Puppy from ASUN, 6 weeks old, male, completely white, his father is also small.
Welpe von ASUN, 6 Wochen alt, Rüde, komplett weiß, sein Vater ist auch klein.
ASUN, la madre, pelo corto, pequeña, es muy buena, pero está un poco inquieta con la situación e intenta saltar a la otra azotea. Tiene 4 años.
ASUN, the mother, short hair, small, very good, but very restless trying to get on the other roof-terrace. She is 4 years old.
ASUN, die Mutter, 4 Jahre alt, kurzes Fell, klein, lieb, versucht ständig, auf die andere Dachterrasse zu kommen.
ASUN, the mother, short hair, small, very good, but very restless trying to get on the other roof-terrace. She is 4 years old.
ASUN, die Mutter, 4 Jahre alt, kurzes Fell, klein, lieb, versucht ständig, auf die andere Dachterrasse zu kommen.
Cachorros de LOLY, tienen dos meses, son dos niñas y dos niños, el padre es pequeño. Ya comen solitos.
Puppies from LOLY, they are 2 months old, 2 girls and 2 boys, the father is small. They already can eat on their own.
Welpen von LOLY, 2 Monate alt, 2 Mädchen, 2 Jungs, kleiner Vater. Sie fressen schon selbst.
Puppies from LOLY, they are 2 months old, 2 girls and 2 boys, the father is small. They already can eat on their own.
Welpen von LOLY, 2 Monate alt, 2 Mädchen, 2 Jungs, kleiner Vater. Sie fressen schon selbst.
LOLY, la mamá, una monada por bonita y buena, pequeña, tiene dos años.
LOLY, the mammy, a beautiful and good dog, small and 2 years old.
LOLY, die Mutti, hübscher, lieber Hund, klein, 2 Jahre alt.
LOLY, the mammy, a beautiful and good dog, small and 2 years old.
LOLY, die Mutti, hübscher, lieber Hund, klein, 2 Jahre alt.
PEDRO, un perrito yorkhshire beige, muy bueno, pequeño y tranquilo, 2 años.
PEDRO, beige Yorkshire, very good, small and quiet, 2 years old.
PEDRO, beiger Yorkshire, sehr lieb, klein und ruhig, 2 Jahre alt.
PEDRO, beige Yorkshire, very good, small and quiet, 2 years old.
PEDRO, beiger Yorkshire, sehr lieb, klein und ruhig, 2 Jahre alt.
PABLO, un precioso peludito pequeño, tranquilo, de 2 años.
PABLO, a pretty hairy small boy, quiet, 2 years old.
PABLO, hübscher haariger Junge, ruhig, 2 Jahre alt.
PABLO, a pretty hairy small boy, quiet, 2 years old.
PABLO, hübscher haariger Junge, ruhig, 2 Jahre alt.
PIPI, una pilcher de 4 años, muy tranquila.
PIPI, a pilcher from 4 years old, very quiet.
PIPI, 4 Jahre alte Pilcher, sehr ruhig.
PIPI, a pilcher from 4 years old, very quiet.
PIPI, 4 Jahre alte Pilcher, sehr ruhig.
LUPE, una monadita de yorkshire, pequeñita, 2 años y un poco miedosa.
LUPE, a pretty yorkshire, small, 2 years old and a little bit fearful.
LUPE, hübscher Yorkshire, klein, 2 Jahre alt, bisschen ängstlich.
LUPE, a pretty yorkshire, small, 2 years old and a little bit fearful.
LUPE, hübscher Yorkshire, klein, 2 Jahre alt, bisschen ängstlich.
PACO, pequeño de pelo corto y patas cortas. Muy bueno. Un año. Se asusta un poco con tanto lio.
PACO, small boy with short hair and short legs. Very good. One years old. He is little bit afraid with so much commotion.
PACO, kleiner Junge, mit kurzem Fell und kurzen Beinen. Sehr lieb, 1 Jahr alt. Er ist bei dem Durcheinander etwas ängstlich.
PACO, small boy with short hair and short legs. Very good. One years old. He is little bit afraid with so much commotion.
PACO, kleiner Junge, mit kurzem Fell und kurzen Beinen. Sehr lieb, 1 Jahr alt. Er ist bei dem Durcheinander etwas ängstlich.
LOLA, otra yorkshire pequeñita, no llega a los dos años.
LOLA, another small Yorkshire, about 2 years old.
LOLA, ein weiterer Yorkshire, cirka 2 Jahre alt.
LOLA, another small Yorkshire, about 2 years old.
LOLA, ein weiterer Yorkshire, cirka 2 Jahre alt.
MACA, es guapa a pesar de los nudos de su pelo, tiene dos años, pero está muy extravasada en ese ambiente, y quiere mandar en todos los demas perros.
MACA, is a pretty girl despite the knots in her hair, she is about 2 years old, very extravasated in this environment and wants to dominate all the other dogs.
MACA, trotz verfilztem Fell ein hübsches Mädchen, cirka 2 Jahre alt, in diesem Umfeld verstört und will alle anderen Hunde dominieren.
MACA, is a pretty girl despite the knots in her hair, she is about 2 years old, very extravasated in this environment and wants to dominate all the other dogs.
MACA, trotz verfilztem Fell ein hübsches Mädchen, cirka 2 Jahre alt, in diesem Umfeld verstört und will alle anderen Hunde dominieren.
SILVIA Y ALICIA, dos hermanas labrador mezcla, son muy buenas entre ellas y con los otros perros, (los cachorritos no son de ellas, pero los cuidan muy bien), pero necesitan salir de esa casa, y pasear. Tienen 2 años. Ninguno lo hace.
SILVIA and ALICIA, two sister Labrador-mix, they are very good together and the other dogs (the puppies are not from them, but they are taking good care of them), but they need to get out of this house, and go for walks. They are 2 years old.
SILVIA und ALICIA, 2 Labradormix Schwestern, 2 Jahre alt, kommen gut miteinander und anderen Hunden aus. Die Welpen sind nicht von ihnen, aber sie behüten sie. Sie müssen dort raus und brauchen Auslauf.
SILVIA and ALICIA, two sister Labrador-mix, they are very good together and the other dogs (the puppies are not from them, but they are taking good care of them), but they need to get out of this house, and go for walks. They are 2 years old.
SILVIA und ALICIA, 2 Labradormix Schwestern, 2 Jahre alt, kommen gut miteinander und anderen Hunden aus. Die Welpen sind nicht von ihnen, aber sie behüten sie. Sie müssen dort raus und brauchen Auslauf.
BLANCA, de pelo corto, 4 años, es una perra muy especial por lo buenisima que es.
BLANCA, short hair, 4 years old, she is a very special dog because she is very good and sweet.
BLANCA, kurzes Fell, 4 Jahre alt. Sie ist ein besonderer Hund, denn sie ist sehr lieb und süß.
BLANCA, short hair, 4 years old, she is a very special dog because she is very good and sweet.
BLANCA, kurzes Fell, 4 Jahre alt. Sie ist ein besonderer Hund, denn sie ist sehr lieb und süß.
IKER, yorkshire muy bueno y pequeño, de 3 años.
IKER, small Yorkshire boy, very good, 3 years old.
IKER, kleiner Yorkshirerüde, sehr lieb, 3 Jahre alt.
IKER, small Yorkshire boy, very good, 3 years old.
IKER, kleiner Yorkshirerüde, sehr lieb, 3 Jahre alt.
Todos necesitan ayuda, estos son los primeros que necesitan una nueva familia, los otros necesitan ser castrados para no continuar reproduciendose incontroladamente.
¡¡¡¡¡Solicitamos la ayuda de todos !!!!
All the dogs in this house need help, but those are the first ones who needs a new family, the rest of them needs to be castrated so their will be no continuation of reproducing without control.
We are asking all of you for help!!!!!
Alle Hunde in dem Haus brauchen Hilfe, aber das sind die ersten, die eine neue Familie benötigen. Die anderen müssen erst kastriert werden, damit sie sich nicht weiter unkontrolliert vermehren.
Wir bitten euch alle um Hilfe!!!!!!!!
All the dogs in this house need help, but those are the first ones who needs a new family, the rest of them needs to be castrated so their will be no continuation of reproducing without control.
We are asking all of you for help!!!!!
Alle Hunde in dem Haus brauchen Hilfe, aber das sind die ersten, die eine neue Familie benötigen. Die anderen müssen erst kastriert werden, damit sie sich nicht weiter unkontrolliert vermehren.
Wir bitten euch alle um Hilfe!!!!!!!!
