A principio del mes de Julio publicamos estas fotos del asombroso caso de una señora, que tiene en su casa, recogidos, unos 40 perros, con el problema añadido que no puede separa machos de hembras, lo que hace que continuamente estén naciendo cachorros.
In the beginning of the month July we published these pictures of the surprising case from a lady, who has about 40 dogs taken into her house, with the problem on top that it was not possible for her any more to separate the male from the female, with the results: more puppies.
Anfang Juli veröffentlichten wir diese Bilder von dem bestürzenden Fall einer Frau, die in ihrem Haus um die 40 Hunde aufgenommen hatte. Zusätzliches Problem ist, dass sie Rüden und Weibchen nicht mehr getrennt halten konnte und es dadurch ständig Nachwuchs gab.
In the beginning of the month July we published these pictures of the surprising case from a lady, who has about 40 dogs taken into her house, with the problem on top that it was not possible for her any more to separate the male from the female, with the results: more puppies.
Anfang Juli veröffentlichten wir diese Bilder von dem bestürzenden Fall einer Frau, die in ihrem Haus um die 40 Hunde aufgenommen hatte. Zusätzliches Problem ist, dass sie Rüden und Weibchen nicht mehr getrennt halten konnte und es dadurch ständig Nachwuchs gab.
Hemos recibido una importante ayuda desde Alemania para este caso.
Un donante anonima Alemana nos ha donado 300 € y
Desde HUNDENOTHILFE OWL e.V nos ha donado 400 €.
Con este dinero ya hemos empezado a esterilizar las perras de YOLA.
De momento se han castrado 7 hembras:
We received some important help from Germany for this case.
One anonymous German person has donated 300 € and from the animal protector HUNDENNOTHILFE OWL we received 400 €.
With this money we started to sterilise the female dogs of YOLA.
At this moment 7 females are sterilised:
Wir erhielten für diesen Fall wichtige Hilfe aus Deutschland.
Eine anonyme Spenderin spendete 300€
Von der HUNDENOTHILFE OWL e.V. wurden 400€ gespendet.
Mit diesem Geld haben wir angefangen, Yolas Weibchen zu sterilisieren.
Bisher wurden diese 7 Hündinnen sterilisiert:
We received some important help from Germany for this case.
One anonymous German person has donated 300 € and from the animal protector HUNDENNOTHILFE OWL we received 400 €.
With this money we started to sterilise the female dogs of YOLA.
At this moment 7 females are sterilised:
Wir erhielten für diesen Fall wichtige Hilfe aus Deutschland.
Eine anonyme Spenderin spendete 300€
Von der HUNDENOTHILFE OWL e.V. wurden 400€ gespendet.
Mit diesem Geld haben wir angefangen, Yolas Weibchen zu sterilisieren.
Bisher wurden diese 7 Hündinnen sterilisiert:
TERESA
.
PALMIRA
DANA Y LUPE
BRIDA
SUSI
RITA, (se ha esterilizado hoy, y todavía estaba dormida - she got sterilised today and was still sleepy - sie wurde heute sterilisiert und schlief noch)
La semana que viene esterilizaremos mas perras.
Queremos dar las gracias a todas las personas que están contribuyendo en este proyecto, y así evitar el nacimiento incontrolado de cachorros.
In the next week we are going to sterilise more female dogs.
We want to thank all the persons who are contributing in this project and like this we can avoid that more puppies will be born.
Nächste Woche werden weitere Hündinnen sterilisiert.
Wir möchten uns bei allen bedanken die das Projekt unterstützen, denn nur so können wir eine weitere unkontrollierte Vermehrung verhindern.
In the next week we are going to sterilise more female dogs.
We want to thank all the persons who are contributing in this project and like this we can avoid that more puppies will be born.
Nächste Woche werden weitere Hündinnen sterilisiert.
Wir möchten uns bei allen bedanken die das Projekt unterstützen, denn nur so können wir eine weitere unkontrollierte Vermehrung verhindern.
