Ayer fué el gran dia para POLI. Llevaba encerrada 7 meses en la perrera de Santa Brigida. Fue encontrada a finales del 2.010 por una familia que la recogió temporalmente, pero como no podian hacerse cargo de ella la llevaron a la perrera.
Yesterday was the big day of POLI. She was already 7 months at the dog-pound in Santa Brigida. She was found by a family at the end of 2010 who took her in fostering, but because they could not take care of her, they took her to the dog-pound.
Gestern war POLI’s großer Tag. Sie war bereits 7 Monate im Tierheim von Santa Brigida. Sie wurde Ende 2010 von einer Familie gefunden und vorübergehend gepflegt, aber weil siee sich nicht um sie kümmern konnten, brachten sie sie ins Tierheim.
Yesterday was the big day of POLI. She was already 7 months at the dog-pound in Santa Brigida. She was found by a family at the end of 2010 who took her in fostering, but because they could not take care of her, they took her to the dog-pound.
Gestern war POLI’s großer Tag. Sie war bereits 7 Monate im Tierheim von Santa Brigida. Sie wurde Ende 2010 von einer Familie gefunden und vorübergehend gepflegt, aber weil siee sich nicht um sie kümmern konnten, brachten sie sie ins Tierheim.
Desde entonces estabamos intentando rescatarla, pero habia muchos perros que llevaban hasta 3 años ahi encerrados, y claro tuvo que esperar su turno.
Since then we are trying to save her, but there were a lot of dogs who already were there for almost 3 years closed in, and of course she had to wait for her turn.
Seitdem versuchten wir, sie zu retten. Aber dort warteten viele Hunde, die schon fast 3 Jahre dort eingesperrt waren. Deshalb musste sie warten, bis sie dran war.
Since then we are trying to save her, but there were a lot of dogs who already were there for almost 3 years closed in, and of course she had to wait for her turn.
Seitdem versuchten wir, sie zu retten. Aber dort warteten viele Hunde, die schon fast 3 Jahre dort eingesperrt waren. Deshalb musste sie warten, bis sie dran war.
POLI ya está con nosotros, ya ha dado sus primeros paseos por el campo, ya ha disfrutado del sol y del agua, y comparte habitación con MENNO (antes Melenas) y se encuentran muy a gusto los dos.
Hemos comprobado que es una perra realmente adorable, buena, obediente y cariñosa y muy jovencita.
POLI is now with us, she already had her first walks trough the fields, has enjoyed the sun and the water, and is sharing a room with MENNO (Melenas before) and they go along very well together.
We have seen that she is a really adorable, good, obedient and sweet dog and still very young.
POLI ist jetzt bei uns. Sie hatte bereits ihre ersten Spaziergänge durch die Natur, genoss die Sonne und das Wasser. Sie teilt sich einen Zwinger mit MENNO (vormals Melenas) und die beiden verstehen sich prima.
Wir finden, dass sie ein noch junger, wirklich bezaubernder, guter, gehorsamer und süßer Hund ist.
POLI is now with us, she already had her first walks trough the fields, has enjoyed the sun and the water, and is sharing a room with MENNO (Melenas before) and they go along very well together.
We have seen that she is a really adorable, good, obedient and sweet dog and still very young.
POLI ist jetzt bei uns. Sie hatte bereits ihre ersten Spaziergänge durch die Natur, genoss die Sonne und das Wasser. Sie teilt sich einen Zwinger mit MENNO (vormals Melenas) und die beiden verstehen sich prima.
Wir finden, dass sie ein noch junger, wirklich bezaubernder, guter, gehorsamer und süßer Hund ist.
Tambien entró MUFFY. Este precioso perrito fue encontrado abandonado sin microchip. Una persona lo recogió y nos pidió ayuda.
Also MUFFY came in today. This beautiful dog was found abandoned without a microchip. A person took him and asked us for help.
Auch MUFFY kam heute. Der hübsche Hund wurde ohne Mikrochip verlassen gefunden. Jemand nahm ihn mit und bat uns um Hilfe.
Also MUFFY came in today. This beautiful dog was found abandoned without a microchip. A person took him and asked us for help.
Auch MUFFY kam heute. Der hübsche Hund wurde ohne Mikrochip verlassen gefunden. Jemand nahm ihn mit und bat uns um Hilfe.
Es muy joven y alegre. Y se lleva bien con los otros perros.
He is very young and cheerful. And he goes along well with other dogs.
Er ist sehr jung und fröhlich. Und verträgt sich sehr gut mit anderen Hunden.
He is very young and cheerful. And he goes along well with other dogs.
Er ist sehr jung und fröhlich. Und verträgt sich sehr gut mit anderen Hunden.
