En el mes de Mayo conseguimos que se adoptasen 14 perros y 5 gatitos !!!!!!!!!!!!!
GUAPA
PRINCESA encontró un hogar a través de nuestra web.
In the month May we were able to get 14 of our dogs adopted and 5 kittens!!!!!!
PRINCESA found a home trough our web-site.
Im Monat Mai schafften wir es, 14 unserer Hunde und 5 Kätzchen zu vermitteln!!!!!!!!!!
PRINCESA fand durch unsere Webseite ein neues Zuhause.
In the month May we were able to get 14 of our dogs adopted and 5 kittens!!!!!!
PRINCESA found a home trough our web-site.
Im Monat Mai schafften wir es, 14 unserer Hunde und 5 Kätzchen zu vermitteln!!!!!!!!!!
PRINCESA fand durch unsere Webseite ein neues Zuhause.
El dia 1 de Mayo 5 de nuestros perros viajaron a Alemania:
On the 1st of May 5 of our dogs travelled to Germany:
Am 1.Mai flogen 5 unserer Hunde nach Deutschland:
On the 1st of May 5 of our dogs travelled to Germany:
Am 1.Mai flogen 5 unserer Hunde nach Deutschland:
NILDE, con esta carita tan triste estaba en la perrera de Santa Brigida.
NILDE, with this sad face was at the dog-pound in Santa Brigida.
NILDE mit diesem traurigen Blick im Tierheim Santa Brigida.
NILDE, with this sad face was at the dog-pound in Santa Brigida.
NILDE mit diesem traurigen Blick im Tierheim Santa Brigida.
Y por su carita en Alemania, parece muy contenta
And here with his face in Germany, it seems that he is very happy
Und mit diesem Blick in Deutschland, er sieht glücklich aus.
And here with his face in Germany, it seems that he is very happy
Und mit diesem Blick in Deutschland, er sieht glücklich aus.
KEISA, la encontramos sola por la carretera.
KEISA, we found alone on the streets.
KEISA, die wir verlassen auf der Strasse fanden.
KEISA, we found alone on the streets.
KEISA, die wir verlassen auf der Strasse fanden.
Y como podemos ver está super comoda en su nueva casa en Alemania.
And as you see she feels very good in her new home in Germany.
Wie man sehen kann, fühlt sie sich in ihrem Zuhause in Deutschland pudelwohl.
And as you see she feels very good in her new home in Germany.
Wie man sehen kann, fühlt sie sich in ihrem Zuhause in Deutschland pudelwohl.
LUCIO, el bulldog ingles que dejaron en la Perrera de santa Brigida con un ojito mal. Lo retiramos, lo operamos, y tambien se reunió con su nueva familia que nos lo habian reservado.
LUCIO, the English Bulldog who was left at the dog-pound of Santa Brigida with a bad eye. We took him out, we let him be operated, and got reunited with the family who reserved him.
LUCIO, die Englische Bulldogge, die mit einem kranken Auge im Tierheim Santa Brigida abgegeben wurde. Wir nahmen ihn auf, ließen ihn operieren und er kam zu der Familie, die ihn reservierte.
Aquí ya lo vemos completamente recuperado en compañia de la otra niña de la familia.
Here we can see him completely recovered and in company with the other girl of the family.
Hier ist er zu sehen – gesund und in Begleitung des anderen „Kindes“ der Familie.
Here we can see him completely recovered and in company with the other girl of the family.
Hier ist er zu sehen – gesund und in Begleitung des anderen „Kindes“ der Familie.
SANNY, recien recogida de la carretera con su hermano RODY (ya adoptado en la isla)
SANNY, just taken from the street with her brother RODY (already adopted on the island)
SANNY, gerade von der Strasse gerettet, mit ihrem Bruder RODY (bereits auf der Insel adoptiert)
SANNY, just taken from the street with her brother RODY (already adopted on the island)
SANNY, gerade von der Strasse gerettet, mit ihrem Bruder RODY (bereits auf der Insel adoptiert)
A ella le ha tocado vivir en Alemania. She is now living in Germany. Sie lebt jetzt in Deutschland
NEFER, que encontramos en la Perrera de santa Brigida con este horrible aspecto.
NEFER, we found in the dog-pound of Santa Brigida with this horrible aspect.
NEFER, den wir im Tierheim Santa Brigida in diesem grauenhaften Zustand vorfanden.
NEFER, we found in the dog-pound of Santa Brigida with this horrible aspect.
NEFER, den wir im Tierheim Santa Brigida in diesem grauenhaften Zustand vorfanden.
Ya está adoptada felizmente, aquí la vemos con su nueva "mama"
Now he is happily adopted, here with his new "mammy"
Nun ist er glücklich adoptiert, hier mit seiner „Mama“
Now he is happily adopted, here with his new "mammy"
Nun ist er glücklich adoptiert, hier mit seiner „Mama“
El dia 7 de Mayo, tres de nuestros podencos viajaron a Austria:
On the 7th of May, 3 of our podencos travelled to Austria:
Am 7.Mai flogen 3 unserer Podencos nach Österreich:
On the 7th of May, 3 of our podencos travelled to Austria:
Am 7.Mai flogen 3 unserer Podencos nach Österreich:
GUAPA
SOFIA
NANDO
NANDO y SOFIA, que crecieron juntos en ANAHI, tuvieron la suerte de adoptarse juntos en la misma casa. Aquí los vemos con su familia, como unos autenticos señores.
NANDO and SOFIA, who grew up together in ANAHI, were lucky to get adopted together at the same house. Here we can see them with their family.
NANDO und SOHIA, die zusammen bei ANAHI aufgewachsen sind, wurden glücklicherweise zusammen adoptiert. Hier mit ihrer Familie zu sehen.
NANDO and SOFIA, who grew up together in ANAHI, were lucky to get adopted together at the same house. Here we can see them with their family.
NANDO und SOHIA, die zusammen bei ANAHI aufgewachsen sind, wurden glücklicherweise zusammen adoptiert. Hier mit ihrer Familie zu sehen.
Estos dos precisos cachorros estaban en la Perrera de Santa Brigida. DAN y DANI (después SPOCK y SPIKE)
Those two precious puppies were left in the dog-pound of Santa Brigida. DAN and DANI (after SPOCK and SPIKE)
Diese beiden süßen Welpen wurden im Tierheim Santa Brigida abgegeben. DAN und DANI (später SPOCK und SPIKE)
Those two precious puppies were left in the dog-pound of Santa Brigida. DAN and DANI (after SPOCK and SPIKE)
Diese beiden süßen Welpen wurden im Tierheim Santa Brigida abgegeben. DAN und DANI (später SPOCK und SPIKE)
Una voluntaria de ANAHI los acogió en su casa, y en un par de meses se pusieron asi de guapisimos...................y tambien tuvieron la suerte de ser adoptados. Sus familias están muy feliz con ellos. Viajaron a Alemania el dia 21 de Mayo.
One of our volunteers of ANAHI took them in fostering, and after a few months they became pretty as this............. and as well they were lucky to get adopted. Their family`s are very happy with them. They travelled to Germany on the 21st of May.
Eine unserer Freiwilligen nahm sie in Pflege und nach wenigen Monaten wurden sie so hübsch….. und wurden ebenfalls glücklicherweise adoptiert. Ihre Familien sind mit ihnen sehr glücklich. Sie reisten am 21.Mai nach Deutschland.
. 
One of our volunteers of ANAHI took them in fostering, and after a few months they became pretty as this............. and as well they were lucky to get adopted. Their family`s are very happy with them. They travelled to Germany on the 21st of May.
Eine unserer Freiwilligen nahm sie in Pflege und nach wenigen Monaten wurden sie so hübsch….. und wurden ebenfalls glücklicherweise adoptiert. Ihre Familien sind mit ihnen sehr glücklich. Sie reisten am 21.Mai nach Deutschland.
AIKA, esta preciosa podenca, recogida por un voluntario de ANAHI vagando sola por la calle siendo un cachorro, y cuidada en su dasa durante 5 meses, tambien encontró familia y viajó el mismo dia.
AIKA, this beautiful podenca, taken in fostering by one of our volunteers of ANAHI was walking alone on the street, still being a puppy. For 5 months they have been taking care of her, also she found a family and travelled the same day.
AIKA, die wunderschöne Podencohündin, wurde als Welpe auf der Strasse gefunden und bei einer Freiwilligen ANAHIs aufgenommen. 5 Monate wurde sie dort gehegt und gepflegt, bis sie eine Familie fand und am gleichen Tag mitreiste.
AIKA, this beautiful podenca, taken in fostering by one of our volunteers of ANAHI was walking alone on the street, still being a puppy. For 5 months they have been taking care of her, also she found a family and travelled the same day.
AIKA, die wunderschöne Podencohündin, wurde als Welpe auf der Strasse gefunden und bei einer Freiwilligen ANAHIs aufgenommen. 5 Monate wurde sie dort gehegt und gepflegt, bis sie eine Familie fand und am gleichen Tag mitreiste.
.
OREGON, entró en ANAHI desde cachorro, lo hemos criado, cuidado y querido mucho, y cuando Stefan vino a visitarnos, fué amor a primera vista. Lo adoptó el dia 31 de Mayo y vivirá aquí en la isla, muy cerca de nuestro albergue y nos visitará con frecuencia.
OREGON came to ANAHI while he still was a puppy, we took care of him and loved him very much, and when Stefan came to visit us, it was love at the first sight. He adopted him on the 31st of May and they live her on the island, close to our shelter and they will frequency visit us.
OREGON kam als Welpe zu ANAHI, wo wir ihn pflegten und liebgewannen. Als Stefan uns besuchte, war es Liebe auf den ersten Blick. Er adoptierte ihn am 31.Mai. Sie leben auf der Insel in der Nähe unseres Heims und werden uns öfters besuchen.
OREGON came to ANAHI while he still was a puppy, we took care of him and loved him very much, and when Stefan came to visit us, it was love at the first sight. He adopted him on the 31st of May and they live her on the island, close to our shelter and they will frequency visit us.
OREGON kam als Welpe zu ANAHI, wo wir ihn pflegten und liebgewannen. Als Stefan uns besuchte, war es Liebe auf den ersten Blick. Er adoptierte ihn am 31.Mai. Sie leben auf der Insel in der Nähe unseres Heims und werden uns öfters besuchen.
Tambien Fernando se quedó prendado de LOTTA, y la adoptó el dia 31 de Mayo.
OREGON y LOTTA compartian jaula, se llevaban muy bien y eran muy amigos. Stefan y Fernando son vecinos, y pasearan a los perros juntos, por lo que OREGON y LOTTA contuinuaran con su amistad.
Also Fernando fell in love with LOTTA and adopted her on the 31st of May.
OREGON and LOTTA were sharing a cage, they get along very well and they are best friends. Stefan and Fernando are neighbours, and they walk the dogs together, so OREGON and LOTTA will be friends forever.
Auch Fernando verliebte sich in LOTTA und adoptierte sie am 31.Mai. OREGON und LOTTA teilten sich einen Zwinger, kamen gut miteinander zurecht und sind dicke Freunde. Stefan und Fernando sind Nachbarn und werden öfters zusammen mit den Hunden laufen, sodass OREGON und LOTTA Freunde fürs Leben bleiben.
Also Fernando fell in love with LOTTA and adopted her on the 31st of May.
OREGON and LOTTA were sharing a cage, they get along very well and they are best friends. Stefan and Fernando are neighbours, and they walk the dogs together, so OREGON and LOTTA will be friends forever.
Auch Fernando verliebte sich in LOTTA und adoptierte sie am 31.Mai. OREGON und LOTTA teilten sich einen Zwinger, kamen gut miteinander zurecht und sind dicke Freunde. Stefan und Fernando sind Nachbarn und werden öfters zusammen mit den Hunden laufen, sodass OREGON und LOTTA Freunde fürs Leben bleiben.
Este mes se han adoptado 5 gatitos ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Esta preciosa camada de 4 gatitos (Travis, Flora, Rita y Zila) encontraron casa muy pronto.
This months 5 kittens got adopted!!!!!
This beautiful litter of 4 kittens (Travis, Flora, Rita and Zila) found a home very quickly.
Diesen Monat wurden 5 Kätzchen adoptiert!!!!!!
Dieser wunderschöne Wurf von 4 Kätzchen (Travis, Flora, Rita und Zila) fanden sehr schnell ein Heim.
This months 5 kittens got adopted!!!!!
This beautiful litter of 4 kittens (Travis, Flora, Rita and Zila) found a home very quickly.
Diesen Monat wurden 5 Kätzchen adoptiert!!!!!!
Dieser wunderschöne Wurf von 4 Kätzchen (Travis, Flora, Rita und Zila) fanden sehr schnell ein Heim.
Tambien el precioso gatito Moni, encontró un hogar donde lo quieren mucho.
Also the precious kitten Moni, found a home were they love her a lot.
Auch das hübsche Kätzchen Moni fand ein Zuhause, wo sie sehr geliebt wird.
Also the precious kitten Moni, found a home were they love her a lot.
Auch das hübsche Kätzchen Moni fand ein Zuhause, wo sie sehr geliebt wird.
