Despues de estar una semana aqui ya era la hora de volver a casa.....y con 5 perros!After being one week here it was time to go back home...... and with 5 dogs!!
Nach einer Woche Aufenthalt hier war es Zeit, nach Hause zurückzukehren…. mit 5 Hunden!!
KEISHA con NILDE en un transportin y LUCIÓ en el otro. Las niñas van primero a una casa de acogida y Lució tenia su nueva familia ya esperando en el aeropuerto!
KEISHA together with NILDE in one transport-box and LUCIO in another one. The girls will go first to a foster home and the new family of Lucio are waiting for him at the airport.
KEISHA zusammen mit NILDE in einer Transportbox und LUCIO in einer anderen. Die Mädels kommen zuerst in eine Pflegestelle und Lucios neue Familie erwartet ihn am Flughafen!
Birgit tenia que dejar a Nefer en manos de Petra. NEFER primero quedara en acogida con ella hasta que la entregan a su nueva familia en Alemania. Tambien se llevaron a la pequeña SANDY y tambien ella se va dentro de poco con su nueva familia.Birgit had to leave Nefer in the hands of Petra. NEFER will stay with Petra in fostering until she will go to her new family in Germany. As well they took the small SANDY and she also will go soon to her new family.
Birgit übergab NEFER in die Hände Petras. NEFER wird von Petra betreut, bis sie zu ihrer neuen Familie in Deutschland kommt. Außerdem nahmen sie die kleine SANDY mit, die ebenfalls bald bei ihrer neuen Familie sein wird.
GRACIAS PETRA Y FRANK por vuestra ayuda y generosidad! Tambien damos las gracias a AMON por cuidar y jugar tanto con Lela,el es pequeño pero gran amigo de los animales!
THANK YOU PETRA and FRANK for all your help and generosity! We also thank AMON for taking care and playing with Lela, he is a small but big friend of the animals!
DANKE PETRA UND FRANK für eure Hilfe und Großzügigkeit! Wir danken auch AMON für das betreuen und spielen mit Lela – er ist klein aber ein großer Freund der Tiere!
