RESUMEN ADOPCIONES MES ABRIL 2011 - RESUME OF ADOPTIONS APRIL 2011 - ZUSAMMENFASSUNG DER ADOPTIONEN APRIL 2011

Este mes hemos conseguido que 7 perros encontrasen un nuevo hogar.

This month we were able to find a new home for 7 of our dogs.

Diesen Monat schafften wir es, für 7 unserer Hunde ein neues Zuhause zu finden.

El dia 1 entregamos en adopción a CLOE a su nueva dueña, aquí en la isla.
On the 1st we gave CLOE in adoption with her new owner, here on the island.

Am 1. übergaben wir CLOE an ihre „Adoptivmutter“ hier auf der Insel.

El dia 2 de abril, FRODO viajó a Alemania. Tan pronto lo vieron se enamoraron de el y lo adoptaron, aquí lo vemos en la playa .....pero del mar del Norte.
On the 2nd of April FRODO travelled to Germany. When his foster home saw him, they fell in love with him and adopted him directly, here you can see him on the beach...... at the North-Sea.
Am 2.April reiste FRODO nach Deutschland. Als seine Pflegefamilie ihn sah, verliebte sie sich in ihn und adoptierte ihn sofort. Hier seht ihr ihn am Strand….. aber an der Nordsee!

BRITA tambien viajó a Alemania el dia 2 de Abril y su adopción fué inmediata.
On the same day BRITA went as well to Germany and she got adopted immediately.
BRITA flog am selben Tag ebenfalls nach Deutschland und wurde sofort adoptiert.

Torres tambien se marcho a Alemania el 2 de Abril y lo adoptaron enseguida.
Also TORRES left to Germany on the 2nd of April and was adopted immediately.

Auch TORRES verließ uns am 2.April Richtung DE und wurde vom Fleck weg adoptiert.

BONY tambien viajó el 2 de Abril, pero el ya estaba pedido y reservado con antelación, por lo que se fué directamente a su nueva casa.
BONY left as well this day, but he was reserved already before and went straight to his new home.

BONY reiste am gleichen Tag, war bereits reserviert und kam gleich in sein neues Zuhause.

Y el 10 de Abril se fueron la madre e hijo encontrados en la cumbre en tan malas condiciones. DIDI y DODO.
And on the 10th of April left the mother with son who were found in the mountains in bad conditions: DIDI and DODO.

Am 10.April flogen Mutter und Sohn, die in den Bergen in schlechtem Zustand gefunden wurden: DIDI & DODO.

Tambien se adoptaron enseguida.
They also got adopted immediately.
Auch sie wurden umgehend adoptiert.




La ultima buena noticia es la adopción del gato Agnie, aquí en la isla.
The last good news was the adoption of the cat Agnie, here on the island.

Die letzte gute Nachricht: Adoption der Katze Agnie, hier auf der Insel.