Because we can be all days at the shelter with our dogs, here we have a small resume of the last days.
Weil wir jetzt an allen Tagen bei unseren Hunden im Heim sein können, zeigen wir eine kleine Zusammenfassung der letzten Tage.
Desde Austria vino Petra en nombre de un protecora ahi! Nos trajeron comida, mantas, collares, correas y golosinas para nuestros perros. Petra vuelve a Austria este fin de semana y llevara tambien algunos de nuestros perros!Petra came in the name of an animal protector from Austria! She brought us food, blankets, collars, leashes and treats for our dogs. In the weekend Petra will go back to Austria and will take some of our dogs!
Petra kam im Auftrag einer österreichischen Tierschutzorganisation und brachte uns Futter, Decken, Halsbänder, Leinen und Leckerchen für unsere Hunde mit. Am Wochenende wird Petra zurück nach Österreich fliegen und einige unserer Hunde mitnehmen!
El domingo tambien salieron todos los perros por un paseo y cada uno se llevo su ración de mimos! Ademas era un dia de session de fotos !Manolo nos hiso muchas fotos de todos los perros y cada uno precioso!
On Sunday as well our dogs went out for a walk and each one of them received their pampering! Also it was a picture session day!! Manolo made us a lot of pictures of the dogs and each of them is beautiful!
Auch am Sonntag wurden unsere Hunde ausgeführt und jeder erhielt seine Streicheleinheiten! Ein guter Tag für eine Fotosession!! Manolo schoss für uns viele Fotos von den Hunden und jedes einzelne ist schön!
El sabado era un dia duro de trabajo! Llego material... y claro todo tenia que entrar dentro de nuestro recinto! Pero con la ayuda de voluntarios terminamos tambien este trabajo... aunque con las piernas y los brazos un poco mas dolidos!
On Saturday we had a day of hard work! Material arrived..... and of course everything had to inside our shelter! But with the help of the volunteers we finished this work as well.... although with some pain in the legs and arms!
Am Samstag hatten wir einen harten Arbeitstag! Wir bekamen Material……. und natürlich musste alles ins Innere unseres Heims geschleppt werden! Aber mit der Hilfe unserer Freiwilligen schafften wir auch diese Arbeit… wenngleich mit einigen Schmerzen in Armen und Beinen!
