Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-03-29

RECIBIMOS LA VISITA DE COQUE - COQUE BESUCHTE UNS

Hace unos dias fuimos a visitar a COQUE a su casa, pero no estaban en casa. Llamamos a sus dueños por telefono y quedamos en pasar otro dia. Pero hoy nos sorprendieron con su visita. COQUE se llama ahora LUIT. Está muy bonito y feliz, gordito y con el pelo de peluqueria.
A few days ago we went to visit COQUE in his home, but they where not at home. We called the owners and we made an appointment to pass by another day. But today they surprised us with a visit at the shelter. COQUIE is now called LUIT. He looks beautiful and happy, well fed and with a nice haircut.
Vor einigen Tagen wollten wir einen Kontrollbesuch bei COQUE machen, trafen jedoch niemanden an. Daher vereinbarten wir telefonisch einen Termin für einen anderen Tag. Heute wurden wir jedoch von seinem Besuch überrascht. COQUE heißt heute LUIT, ist hübsch und sehr glücklich, frisch geschoren, aber nur ein bisschen pummelig.

Luigi, su adoptante, nos ayudo en la guarderia a pasear nuestros perros y prometio volver otro dia. Muchas gracias !!!
Luigi, his adopter, helped us at the shelter with walking our dogs and he promised to come back another day. Thank you very much!!!
Luigi, sein Adoptivvater, möchte uns beim ausführen der Hunde helfen und versprach, an einem anderen Tag wiederzukommen. Vielen Dank!!!
Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook