VERLOSUNG/RIFA

EL STAND EN NOMBRE DE ANAHI AYER EN ALEMANIA EN LA TIENDA "FRESSNAPF" EN BRÜHL TENIA MUCHOS REGALOS!
THE STAND IN THE NAME OF ANAHI YESTERDAY IN GERMANY IN THE SHOP "FRESSNAPF" IN BRÜHL HAD A LOT OF GIFTS!
DER STAND FÜR ANAHI GESTERN IN DEUTSCHLAND IM LADEN "FRESSNAPF" IN BRÜHL, SOVIELE GESCHENKE!!!

AYER RECAUDARON 340€!!! EN LA FOTO ESTAN DE IZQ. A DERECHA: LA PRIMERA PAREJA GANADORA (CON EL BOLSO DE VIAJE) NUESTRA VOLUNTARIA Y SOCIO PETRA, LA SEÑORA HEUGABEL, ENGARCADA DE LA TIENDA "FRESSNAPF" Y UNA COMPAÑERA.
YESTERDAY THEY COLLECTED 340€!!!! AT THE PICTURE FROM THE LEFT TO THE RIGHT: THE FIRST WINNING COUPLE (WITH THE TRAVEL-BAG), OUR VOLUNTEER AND MEMBER PETRA, THE MANAGER OF THE SHOP "FRESSNAPF" MRS. HEUGABERL AND A COLLEAGUE.

AM ENDE WURDEN 340€ GESAMMELT, LINKS ERST DAS GEWINNERPAAR (MIT DER REISETASCHE), UNSERE HELFERIN UND MITGLIED PETRA, FRAU HEUGABEL, LEITERIN DES LADENS "FRESSNAPF", UND EINE KOLLEGIN.

PETRA Y FRANK TENIAN PREPARADA MUCHO
PETRA & FRANK HAD A LOT PREPARED

PETRA UND FRANK HATTEN VIEL VORBEREITET.
INFORMACIÓN Y FOTOS DE NUESTROS PERROS, Y FANNY TAMBIEN NO QUISO PERDERSE EL EVENTO Y ESTABA MUY ORGULLOSA DE POSAR EN LA FOTO CON SU AMIGO!

El lunes, y si quedan regalos el jueves ,estaran otravez ahi para intentar de recaudar todavia mas dinero!

Desde aqui en Canarias quieremos dar las gracias a todos estos empresas que regalaron para este causa, a la cadena "Fressnapf" de abrir sus puertas para ANAHI y a Petra y Frank por todo este trabajo!
INFORMATION AND PICTURES OF OUR DOGS, AND FANNY AS WELL DID NOT WANT TO LOSE THE EVENT AND WAS VERY PROUD POSING FOR A PHOTO WITH HER FRIEND!
On Monday, and if there are gifts left, and Thursday they will be there again to try to collect more money!
From here out, the Canary Islands we want to thank al the company's who gave gifts for this case, to the shop "Fressnapf" who opened their doors for ANAHI and Petra and Frank for all this work!

INFO UND FOTOS VON UNSEREN HUNDEN, UND FANNY WOLLTE DEN EVENT AUCH NICHT VERPASSEN UND STAND STOLZ DA FÜR EIN FOTO.

MONTAG UND DONNERSTAG, WENN NOCH GESCHENKE ÜBRIG SEIN SOLLTEN, WIEDERHOLEN SIE DEN EVENT FÜR WEITERE EINNAHMEN.

VON HIER, DEN KANARISCHEN INSELN, VIELEN DANK ALLEN sPENDEREN DER GESCHENKE, DEM TIERLADEN "FRESSNAPF", WELCHE SEINEN tÜREN FÜRT ANAHI GEÖFFNET HAT, SOWIE FRANK UND PETRA FÜR ALL DIE ARBEIT.