SALIDA DE TRIXI Y MURPHY

Ayer volvieron a Alemania Jens y Anita con su hija Emely.Ellos llevaron en el vuelo a MURPHY y TRIXI. El vuelo tenia al final 8 horas de retraso! Asi los voluntarios llevaron los perros mientras tanto a su casa para volver al aeropuerto sobre las 10 de la noche.
Frank y Michaela estaban hoy a las 5 de la mañana en el aeropuerto en Alemania esperando nuestros perros. Nos mandaron un mensaje que todos llegaron bien y que estan ya en casa. Jens nos llamo tambien, ellos llegaron tambien hoy por la mañana en casa, cansados todos de este lago viaje pero que todo salio bien.
Gestern flogen Jens,Anita und ihre Tochter Emely wieder nach Deutschland zurück. Sie nahmen MURPHY und TRIXI mit. Zum Schluss hatte der Flug 8 Stunden Verspätung.Die freiwilligen Helfer nahmen die Hunde mit nach Hause um um ca. 22:oo Uhr wieder mit ihnen zum Flughafen zu kommen.
Frank und Michaela waren heutemorgen um 5:oo Uhr am Flughafen in Deutschland und warteten auf unsere Hunde.Sie sandten uns eine Nachricht,dass alle gut angekommen sind und sie zuhause sind.Jens rief uns auch an,auch sie kamen heutemorgen zuhause an, müde nach der langen Reise aber alles lief gut.
Yesterday Jens and Anita and their daughter Emely back to Germany. They took MURPHY and TRIXI on their flight. At the end their flight was 8 hours delayed! For this our volunteers took the dogs home to go back again round 10 in the evening to the airport.
Frank and Michaela were waiting today at 5 o`clock in the morning on the airport for our dogs. They did send us a message that they all arrived well and they are in their home. Jens called us as well, they arrived as well today in the morning in their home, tiered from the long journey but everything went well.

NUESTRAS GRACIAS A TODOS LO QUE TENIA QUE PASAR TANTOS HORAS ESPERANDO PARA QUE TODO AL FINAL SALIO BIEN!

VIELEN DANK AN ALLE DIE SO VIELE STUNDEN WARTEN MUSSTEN DAMIT AM ENDE ALLES GUT LIEF!
THANKS TO ALL WHO HAD TO WAIT SO MANY HOURS SO THAT EVERYTHING AT THE END WENT WELL!