Dany esta desde el jueves dia 23 de septiembre ingresado en el hospital y esta muy grave. El esta en la UMI y no puede recibir visita. Solo pueden pasar ahi Michèle y la familia.
Lo mantienen sedado y tiene respiración asistida.
Desde aqui mandamos a el todo nuestra cariño y esperemos que el sigue luchando y que pronto se recupere. A Michèle y la familia mandamos animos en este momentos tan duros de vivir!
Pedimos a todos de no llamar a Michèle , ademas tiene que estar localizable si llaman del hospital. Si quieren les podemos informaros desde ANAHI o al telefono 660320322
Diese Nachricht ist leider nicht so angenehm.Es geht um Danny,den Partner von Michèle, er ist schwer erkrankt.Danny hilft uns immer bei den Festen von ANAHI mit dem Übersetzen,so dass alle Alles verstehen.
Danny ist seit Donnerstag dem 23.September im Krankenhaus und es steht sehr schlecht um ihn.Er befindet sich in der UMI und darf keinen Besuch erhalten.Nur Michèle und die Angehörigen dürfen zu ihm.
Man hat ihn ruhig gestellt und er wird künstlich beatmet.
Von hier aus senden wir ihm all unsere Genesungswünsche und wir hoffen,dass er weiterkämpft und bald wieder gesund ist.
Für Michèle und die Angehörigen senden wir Kraft und Hoffnung für diese schwere Zeit.
Wir bitten darum Michèle nicht anzurufen,ausserdem muss sie für das Krankenhaus jederzeit erreichbar sein.
Wenn Sie möchten können sie unter der Nummer 660 32 03 22 über ANAHI alles Neue erfahren.
,
This information is not so happy. Danny, partner from Michèle our volunter,is very ill. Dany always helps during the parties from ANAHI with his translation to keep us all informed.
Dany is at the hospital as from thursday the 23rd of september. He is at the Intensive care and while he is getting an assited respiration they will keep him asleep.
He is not allowed to receive visitors, only Michèle and the family can visit him.
We whish him all the strenght to go on fighting and hoping all to see him soon again and well recovered.
To Michèle and the family we wish them all our strenght as well during this hard time for them .
Please do not try to call Michèle, she needs her phone for calling the hospital or when she will be called by the hospital. Any information about the situation of Dany we will give you as from ANAHI or calling telephone number 660320322.
